18. Sonntag, leicht bedeckt.

— Um ½9h früh Hans Guttmann, nimmt Abschied; wir sind gerade beim Frühstück; er bringt die Bilder, die er aufgenommen. 1 — An Mozio (Br.): Danke für die Mitteilung, gebe mein {3114} Urteil über Georgs Arbeiten. — An Wilhelm (K.= OJ 5/38, [36]): wir setzen die Umfragen wegen Tonerl fort. — 6–½7h bei Halberstam; er ist im Grunde sehr zufrieden mit mir, verordnet zwei Medikamente, das eine zum ständigen Gebrauch, das andere gegen einen Durchfall (Pankreas u. Tierkohle). — Streichquartett op. 132 Amoll, 1. Satz auf die Linie hin betrachtet. 2

© Transcription Marko Deisinger.

18, Sunday, partly cloudy.

— At 8:30 in the morning, Hans Guttmann takes his leave; we are just having breakfast; he brings the photographs that he has taken. 1 — To Mozio (letter): I thank him for his communication and give my {3114} judgement about Georg's works. — To Wilhelm (postcard= OJ 5/38, [36]): we shall continue making inquiries on behalf of Tonerl. — From 6 to 6:30 at Halberstam's; he is basically very pleased with me, prescribes two medicines, the one to be taken regularly, the other against diarrhea (pancreas and bone black). — String Quartet in A minor, Op. 132, first movement, considered from the viewpoint of the Urlinie. 2

© Translation William Drabkin.

18. Sonntag, leicht bedeckt.

— Um ½9h früh Hans Guttmann, nimmt Abschied; wir sind gerade beim Frühstück; er bringt die Bilder, die er aufgenommen. 1 — An Mozio (Br.): Danke für die Mitteilung, gebe mein {3114} Urteil über Georgs Arbeiten. — An Wilhelm (K.= OJ 5/38, [36]): wir setzen die Umfragen wegen Tonerl fort. — 6–½7h bei Halberstam; er ist im Grunde sehr zufrieden mit mir, verordnet zwei Medikamente, das eine zum ständigen Gebrauch, das andere gegen einen Durchfall (Pankreas u. Tierkohle). — Streichquartett op. 132 Amoll, 1. Satz auf die Linie hin betrachtet. 2

© Transcription Marko Deisinger.

18, Sunday, partly cloudy.

— At 8:30 in the morning, Hans Guttmann takes his leave; we are just having breakfast; he brings the photographs that he has taken. 1 — To Mozio (letter): I thank him for his communication and give my {3114} judgement about Georg's works. — To Wilhelm (postcard= OJ 5/38, [36]): we shall continue making inquiries on behalf of Tonerl. — From 6 to 6:30 at Halberstam's; he is basically very pleased with me, prescribes two medicines, the one to be taken regularly, the other against diarrhea (pancreas and bone black). — String Quartet in A minor, Op. 132, first movement, considered from the viewpoint of the Urlinie. 2

© Translation William Drabkin.

Footnotes

1 See entry for September 1 describing the taking of the photographs.

2 "Linie": in the diary entries of September 17–19, Schenker mentions studying three works, by Mozart and Beethoven in terms of their "Linie"; though he does not go so far as to refer to the "Urlinie," one may assume that he was preparing, or laying the groundwork for, voice-leading graphs of these works.