1. Oktober 1927

Von Dr. Haas (Br.): Einladung zur Besichtigung des Archivs. — Frl. Elias erhöht sich auf 50 S., indem sie 270 $ nachzahlt, was ich selbstverständlich so weit es über 50 S. hinausgeht ablehne. — An Vrieslander (K.): erbitte das Vorwort zur Gesamtausgabe der Beethoven-Sonate[n] zurück. — Nach der Jause zu Berko: meinen Mantel zur Vergrößerung der Kapuze dortgelassen dort gelassen. — Lese „Troilus u. Cressida[“] 1 vor.

© Transcription Marko Deisinger.

October 1, 1927.

From Dr. Haas (letter): invitation to a vewing of the Archive. — Miss Elias raises her lesson payments to 50 shillings by paying an extra $270, something that I of course refuse since it far exceeds 50 shillings. — To Vrieslander (postcard): I ask for the return of the Foreword to the collected edition of the Beethoven sonata[s] . — After teatime, to Berko: my coat left there, so that the hood can be enlarged. — I read Troilus and Cressida aloud. 1

© Translation William Drabkin.

1. Oktober 1927

Von Dr. Haas (Br.): Einladung zur Besichtigung des Archivs. — Frl. Elias erhöht sich auf 50 S., indem sie 270 $ nachzahlt, was ich selbstverständlich so weit es über 50 S. hinausgeht ablehne. — An Vrieslander (K.): erbitte das Vorwort zur Gesamtausgabe der Beethoven-Sonate[n] zurück. — Nach der Jause zu Berko: meinen Mantel zur Vergrößerung der Kapuze dortgelassen dort gelassen. — Lese „Troilus u. Cressida[“] 1 vor.

© Transcription Marko Deisinger.

October 1, 1927.

From Dr. Haas (letter): invitation to a vewing of the Archive. — Miss Elias raises her lesson payments to 50 shillings by paying an extra $270, something that I of course refuse since it far exceeds 50 shillings. — To Vrieslander (postcard): I ask for the return of the Foreword to the collected edition of the Beethoven sonata[s] . — After teatime, to Berko: my coat left there, so that the hood can be enlarged. — I read Troilus and Cressida aloud. 1

© Translation William Drabkin.

Footnotes

1 The Schenkers were to attend a theater performance of this Shakespeare tragedy on October 5.