21. Oktober 1927 Bedeckt, 10°.

— Geld für Brandsteter geschickt: 529.50 Sch., für die Südmark 3.20 S. — Von Dr. Pollak (expr. K.): werde Sonntag erscheinen. — Vom Verlag Abrechnung: 3 Exemplare verkauft!! — An Baumgarten (K.): ob er wirklich das Jahrbuch bestellt habe? — ¼7–7h Spaziergang mit Lie-Liechen, Blumen gekauft (3 S.). — Abends an Haydn. 1

© Transcription Marko Deisinger.

October 21, 1927, cloudy, 10°.

— Money for Brandsteter sent: 529.50 shillings; for the Südmark 3.20 shillings. — From Dr. Pollak (express postcard): he will appear on Sunday. — From the publisher, account: three copies sold!! — To Baumgarten (postcard): has he actually ordered the Yearbook ? — 6:15 to 7 o'clock: walk with Lie-Liechen, flowers bought (3 shillings). — The evening devoted to Haydn. 1

© Translation William Drabkin.

21. Oktober 1927 Bedeckt, 10°.

— Geld für Brandsteter geschickt: 529.50 Sch., für die Südmark 3.20 S. — Von Dr. Pollak (expr. K.): werde Sonntag erscheinen. — Vom Verlag Abrechnung: 3 Exemplare verkauft!! — An Baumgarten (K.): ob er wirklich das Jahrbuch bestellt habe? — ¼7–7h Spaziergang mit Lie-Liechen, Blumen gekauft (3 S.). — Abends an Haydn. 1

© Transcription Marko Deisinger.

October 21, 1927, cloudy, 10°.

— Money for Brandsteter sent: 529.50 shillings; for the Südmark 3.20 shillings. — From Dr. Pollak (express postcard): he will appear on Sunday. — From the publisher, account: three copies sold!! — To Baumgarten (postcard): has he actually ordered the Yearbook ? — 6:15 to 7 o'clock: walk with Lie-Liechen, flowers bought (3 shillings). — The evening devoted to Haydn. 1

© Translation William Drabkin.

Footnotes

1 This may simply refer to the Schenkers playing Haydn symphonies four-hand at the piano; there is no other mention of ongoing analytical work on Haydn.