8.

Tischler im Haus (macht 2 kleine Fenster für die Speisekammer. (17 S.). — An Hans Guttmann (recomm. Br.): zwei Bildchen von Cube geschickt; lobe seine Handlungsweise gegenüber der Schwester u. danke für die Auskunft. — Von Böck die Ueberzüge (mit Montage 130.90 S.). — Nach der Jause gehen wir in die Stadt mit allerhand Einkaufsplänen – verzichten aber unterwegs auf die gewünschten Dinge u. kaufen nur 2 elektrische Birnen (4.60 S.). — Von Dr. Weigl (Br.): Warburg habe die Sonate abgelehnt, was ist weiter zu tun?

© Transcription Marko Deisinger.

8.

Carpenter in the house: he makes two little windows for the pantry (17 shillings). — To Hans Guttmann (registered letter): two small photographs taken by Cube sent; I praise the way he has dealt with his sister and thank him for the news. — From Böck, the covers (assembled: 130.90 shillings). — After teatime, we go into the city to do all sorts of shopping – on the way, however, we decide against buying the things that we wanted and purchase only two electric lighbtbulbs (4.60 shillings). — From Dr. Weigl (letter): Warburg has turned down the sonata; what more is to be done?

© Translation William Drabkin.

8.

Tischler im Haus (macht 2 kleine Fenster für die Speisekammer. (17 S.). — An Hans Guttmann (recomm. Br.): zwei Bildchen von Cube geschickt; lobe seine Handlungsweise gegenüber der Schwester u. danke für die Auskunft. — Von Böck die Ueberzüge (mit Montage 130.90 S.). — Nach der Jause gehen wir in die Stadt mit allerhand Einkaufsplänen – verzichten aber unterwegs auf die gewünschten Dinge u. kaufen nur 2 elektrische Birnen (4.60 S.). — Von Dr. Weigl (Br.): Warburg habe die Sonate abgelehnt, was ist weiter zu tun?

© Transcription Marko Deisinger.

8.

Carpenter in the house: he makes two little windows for the pantry (17 shillings). — To Hans Guttmann (registered letter): two small photographs taken by Cube sent; I praise the way he has dealt with his sister and thank him for the news. — From Böck, the covers (assembled: 130.90 shillings). — After teatime, we go into the city to do all sorts of shopping – on the way, however, we decide against buying the things that we wanted and purchase only two electric lighbtbulbs (4.60 shillings). — From Dr. Weigl (letter): Warburg has turned down the sonata; what more is to be done?

© Translation William Drabkin.