20. Sonntag, Nebel.

— An Frau Pairamall (Br.): erzähle von meinen Erfahrungen u. spreche ihr Trost zu. — An Dr. Oppel, Roth u. Halm (K.= OJ 13/10, [49] = DLA 69.930/16): ob sie das Jahrbuch erhalten haben? — Im Vormittag Rf. Schuberts Hmoll-Sinfonie unter Ast gehört. — ½5–6h in der Stadt, feucht; Lie-Liechen möchte in eine Kirche gehen, wir finden sonderbarer Weise die Kirchen geschlossen, in die wir eintreten wollen. — Rf. um 7h: Schubert Quartett Amoll (Sedlak-Winkler). — Nach dem Essen Diktat. — An Mittelmann (K.): laden ihn für Mittwoch ein.

© Transcription Marko Deisinger.

20, Sunday, fog

— To Mrs. Pairamall (letter): I speak about my experiences and offer her consolation. — To Dr. Oppel, Roth and Halm (postcard[s] = OJ 13/10, [49] = DLA 69.930/16): have they received the Yearbook ? — In the morning, radio: Schubert's B-minor Symphony under Ast heard. — 4:30 to 6 in the city, damp. Lie-Liechen wants to go into a church; strangely, the churches that we would like to enter are closed. — Radio at 7 o'clock: Schubert's Quartet in A minor (Sedlak-Winkler). — After supper, dictation. — To Mittelmann (postcard): we invite him for Wednesday.

© Translation William Drabkin.

20. Sonntag, Nebel.

— An Frau Pairamall (Br.): erzähle von meinen Erfahrungen u. spreche ihr Trost zu. — An Dr. Oppel, Roth u. Halm (K.= OJ 13/10, [49] = DLA 69.930/16): ob sie das Jahrbuch erhalten haben? — Im Vormittag Rf. Schuberts Hmoll-Sinfonie unter Ast gehört. — ½5–6h in der Stadt, feucht; Lie-Liechen möchte in eine Kirche gehen, wir finden sonderbarer Weise die Kirchen geschlossen, in die wir eintreten wollen. — Rf. um 7h: Schubert Quartett Amoll (Sedlak-Winkler). — Nach dem Essen Diktat. — An Mittelmann (K.): laden ihn für Mittwoch ein.

© Transcription Marko Deisinger.

20, Sunday, fog

— To Mrs. Pairamall (letter): I speak about my experiences and offer her consolation. — To Dr. Oppel, Roth and Halm (postcard[s] = OJ 13/10, [49] = DLA 69.930/16): have they received the Yearbook ? — In the morning, radio: Schubert's B-minor Symphony under Ast heard. — 4:30 to 6 in the city, damp. Lie-Liechen wants to go into a church; strangely, the churches that we would like to enter are closed. — Radio at 7 o'clock: Schubert's Quartet in A minor (Sedlak-Winkler). — After supper, dictation. — To Mittelmann (postcard): we invite him for Wednesday.

© Translation William Drabkin.