6. Feiertag. 1

— Das Fläschchen ins Spital getragen. — An Bruno Walter (expr. Br.): empfehle Albersheim. — An Liebstöckl (K.): Dank für die Zusendung des Feuilletons; 2 einige Spässe über Křenek. — Rf.: ½12–1h; Bizets „Roma“ – nur die letzten Teile erhascht; Arensky: Klavierkonzert; Goldmark „Ländliche Hochzeit“. — Jause im Café Aspang; trostlos der Anblick von Musik- u. Kunst-Zeitschriften. — Rf. 7h: Rokoko-Abend; Gedichte von Goethe, Herder, Wieland usw. schlecht vorgetragen. — 8h unter Schalk: Schuberts Psalm 23 u. Bruckners Messe Dmoll (unerträglich).

© Transcription Marko Deisinger.

6, holiday. 1

— The sample taken to the clinic. — To Bruno Walter (express letter): I recommend Albersheim. — To Liebstöckl (postcard): thanks for sending the feuilleton; 2 a few jokes about Křenek. — Radio: 11:30 to 1; Bizet's Roma – only the last sections caught; Arensky: Piano Concerto; Goldmark's Ländliche Hochzeit. — Afternoon snack in Café Aspang; the music and art magazines make for a pitiable sight. — Radio, 7 p.m.: Rococo evening; poems by Goethe, Herder, Wieland, etc., badly read. — 8 p.m. under Schalk: Schubert's Psalm 23 and Bruckner's Mass in D minor (unbearable).

© Translation William Drabkin.

6. Feiertag. 1

— Das Fläschchen ins Spital getragen. — An Bruno Walter (expr. Br.): empfehle Albersheim. — An Liebstöckl (K.): Dank für die Zusendung des Feuilletons; 2 einige Spässe über Křenek. — Rf.: ½12–1h; Bizets „Roma“ – nur die letzten Teile erhascht; Arensky: Klavierkonzert; Goldmark „Ländliche Hochzeit“. — Jause im Café Aspang; trostlos der Anblick von Musik- u. Kunst-Zeitschriften. — Rf. 7h: Rokoko-Abend; Gedichte von Goethe, Herder, Wieland usw. schlecht vorgetragen. — 8h unter Schalk: Schuberts Psalm 23 u. Bruckners Messe Dmoll (unerträglich).

© Transcription Marko Deisinger.

6, holiday. 1

— The sample taken to the clinic. — To Bruno Walter (express letter): I recommend Albersheim. — To Liebstöckl (postcard): thanks for sending the feuilleton; 2 a few jokes about Křenek. — Radio: 11:30 to 1; Bizet's Roma – only the last sections caught; Arensky: Piano Concerto; Goldmark's Ländliche Hochzeit. — Afternoon snack in Café Aspang; the music and art magazines make for a pitiable sight. — Radio, 7 p.m.: Rococo evening; poems by Goethe, Herder, Wieland, etc., badly read. — 8 p.m. under Schalk: Schubert's Psalm 23 and Bruckner's Mass in D minor (unbearable).

© Translation William Drabkin.

Footnotes

1 January 6: the Feast of the Epiphany.

2 Hans Liebstöckl, "Krenek spielt auf," Die Stunde, January 1928, a clipping of which is preserved in Schenker's scrapbook at OC 2/p. 74.