17. -2°.

— Nach der Jause in die Stadt. — Um 7h bringt Frl. Elias vier Stücke des Dahms-Aufsatzes. 1 Lie-Liechen macht den alten Detektor an – blasses, mühsames Hören.

© Transcription Marko Deisinger.

17, -2°.

— After teatime, to the city. — At 7 o'clock, Miss Elias brings four copies of Dahms's article. 1 Lie-Liechen turns on the old receiver – faint [signal], difficult to listen to.

© Translation William Drabkin.

17. -2°.

— Nach der Jause in die Stadt. — Um 7h bringt Frl. Elias vier Stücke des Dahms-Aufsatzes. 1 Lie-Liechen macht den alten Detektor an – blasses, mühsames Hören.

© Transcription Marko Deisinger.

17, -2°.

— After teatime, to the city. — At 7 o'clock, Miss Elias brings four copies of Dahms's article. 1 Lie-Liechen turns on the old receiver – faint [signal], difficult to listen to.

© Translation William Drabkin.

Footnotes

1 Walter Dahms, "Das Meisterwerk in der Musik," Allgemeine Musikzeitung, No. 5, February 3, 1928, 55th year, pp. 115–117, a clipping of which is preserved in Schenker's Scrapbook at OC 2/p. 75.