30. April 1928 Bedeckt, Regen.

— Geld an Saphir geschickt, an Marschner das II. Jahrb. aufgegeben. — Von Viktor (Br.): bleibt bei seinem Vorhaben, nach Palästina zu ziehen; gibt seinem Schmerze aAusdruck über die Armut der Schwester Hella; äußert sich naiv über die Musik. — Von Wilhelm (Br.): erkennt, daß sein Ziel erreicht sei, das meine noch vor mir liege. — Von Hob. u. Vrieslander (Ansichtsk.): Gruß aus dem Wechselgebiet. — Brünauer aus Italien zurückgekehrt, erscheint zur Stunde. — Abends mit Lie-Liechen vierhändig Bach gespielt.

© Transcription Marko Deisinger.

April 30, 1928, cloudy, rain.

— Money sent to Saphir; to Marschner, Yearbook II dispatched. — From Viktor (letter): he is sticking with his intention to move to Palestine; he expresses his grief at his sister Hella's poverty; expresses himself naively about music. — From Wilhelm (letter): accepts that his goal [in life] has been reached, that mine still lies ahead of me. — From Hoboken and Vrieslander (picture postcard): greetings from the Wechsel. — Brünauer, back from Italy, appears for his lesson. — In the evening, Bach played with Lie-Liechen, piano four-hands.

© Translation William Drabkin.

30. April 1928 Bedeckt, Regen.

— Geld an Saphir geschickt, an Marschner das II. Jahrb. aufgegeben. — Von Viktor (Br.): bleibt bei seinem Vorhaben, nach Palästina zu ziehen; gibt seinem Schmerze aAusdruck über die Armut der Schwester Hella; äußert sich naiv über die Musik. — Von Wilhelm (Br.): erkennt, daß sein Ziel erreicht sei, das meine noch vor mir liege. — Von Hob. u. Vrieslander (Ansichtsk.): Gruß aus dem Wechselgebiet. — Brünauer aus Italien zurückgekehrt, erscheint zur Stunde. — Abends mit Lie-Liechen vierhändig Bach gespielt.

© Transcription Marko Deisinger.

April 30, 1928, cloudy, rain.

— Money sent to Saphir; to Marschner, Yearbook II dispatched. — From Viktor (letter): he is sticking with his intention to move to Palestine; he expresses his grief at his sister Hella's poverty; expresses himself naively about music. — From Wilhelm (letter): accepts that his goal [in life] has been reached, that mine still lies ahead of me. — From Hoboken and Vrieslander (picture postcard): greetings from the Wechsel. — Brünauer, back from Italy, appears for his lesson. — In the evening, Bach played with Lie-Liechen, piano four-hands.

© Translation William Drabkin.