2.

Zigarrenweg, 15 Min. — Von Deutsch (K.= OJ 10/3, [84]): hat der U.-E. den Diebstahl der Korrekturen unter die Nase gerieben. 1 — Nach Tisch Zigarrenweg. — Prof. Dr. Marschner holt sich das II. Jhrb.; bringt seinen Vortrag. — Mit Lie-Liechen Wege. — Dr. Brünauer zahlt das Honorar auf einmal!! 2 {3204}

© Transcription Marko Deisinger.

2.

A walk, smoking a cigar, 15 minutes. — From Deutsch (postcard= OJ 10/3, [84]): he has rubbed UE's nose in the theft of the corrections. 1 — After lunch a walk, smoking a cigar. — Prof. Marschner collects Yearbook 2 , and brings his lecture. — With Lie-Liechen, errands. — Dr. Brünauer pays the whole of his lesson fee!! 2 {3204}

© Translation William Drabkin.

2.

Zigarrenweg, 15 Min. — Von Deutsch (K.= OJ 10/3, [84]): hat der U.-E. den Diebstahl der Korrekturen unter die Nase gerieben. 1 — Nach Tisch Zigarrenweg. — Prof. Dr. Marschner holt sich das II. Jhrb.; bringt seinen Vortrag. — Mit Lie-Liechen Wege. — Dr. Brünauer zahlt das Honorar auf einmal!! 2 {3204}

© Transcription Marko Deisinger.

2.

A walk, smoking a cigar, 15 minutes. — From Deutsch (postcard= OJ 10/3, [84]): he has rubbed UE's nose in the theft of the corrections. 1 — After lunch a walk, smoking a cigar. — Prof. Marschner collects Yearbook 2 , and brings his lecture. — With Lie-Liechen, errands. — Dr. Brünauer pays the whole of his lesson fee!! 2 {3204}

© Translation William Drabkin.

Footnotes

1 The corrections jointly prepared by Schenker and Deutsch for a revised edition of Schubert's Symphony in B minor, for the Wiener Philharmonischer Verlag, since 1925 an imprint of Universal Edition.

2 Robert Brünauer typically paid only part of his lesson fee at the start of a term, bringing the remainder with him on a later occasion; hence Schenker's surprise.