24. Juli 1928 Früh auf. – Etwas bedeckt.

— ¾9–¾11h Jamtal; Lie-Liechen pflückt Blumen – es ist noch immer sehr heiß. — Arbeit. — Von Hans Guttmann (Telegramm): ob er Anfangs August mit einem Collegen hierher kommen darf? — Kleines Diktat: Nachträge zur 1. Schicht. — Nach dem Abendessen Arbeit.

© Transcription Marko Deisinger.

July 24, 1928. Up early. – Partly cloudy.

— 8:45‒10:45 Jam Valley; Lie-Liechen picks flowers – it continues to be very hot. — Work. — From Hans Guttmann (telegram): could he come here at the beginning of August, with a colleague? — Short dictation: addenda to first layer. — After dinner, work.

© Translation William Drabkin.

24. Juli 1928 Früh auf. – Etwas bedeckt.

— ¾9–¾11h Jamtal; Lie-Liechen pflückt Blumen – es ist noch immer sehr heiß. — Arbeit. — Von Hans Guttmann (Telegramm): ob er Anfangs August mit einem Collegen hierher kommen darf? — Kleines Diktat: Nachträge zur 1. Schicht. — Nach dem Abendessen Arbeit.

© Transcription Marko Deisinger.

July 24, 1928. Up early. – Partly cloudy.

— 8:45‒10:45 Jam Valley; Lie-Liechen picks flowers – it continues to be very hot. — Work. — From Hans Guttmann (telegram): could he come here at the beginning of August, with a colleague? — Short dictation: addenda to first layer. — After dinner, work.

© Translation William Drabkin.