10.

Von Reigersberg: eine Kritik von Wetzel. 1 — Von Vrieslander (Br.): drückt wieder seine Besorgnis aus. — Von Frau Halden (Br.): dankt. — Vom „Kunstwart“ (Br.): sehr erfreut. — Georg überbringt einen Brief= OJ 14/5, [25] von Mozio; er erklärt, das Geld bestimmt ausfolgen zu wollen; auch um Ueberstunden für Georg bittet er. — Den ganzen Tag zuhause. — Rf. 7h (Alice Weiss): op. 57. – ½9h im Rahmen einer intern[ationalen] Sendung (Nilius): Wagenseil Dd-Sinfonie; Hugo Wolf „Italienische Serenade[“] , sehr schlecht vorgetragen; Mahler: Adagietto; Mozart: Dd, Köch. 385. —

© Transcription Marko Deisinger.

10.

From Reigersberg: a review by Wetzel. 1 — From Vrieslander (letter): he again expresses his concern. — From Mrs. Halden (letter): thanks. — From Der Kunstwart (letter): very happy. — Georg brings me a letter= OJ 14/5, [25] from Mozio; he says that he definitely wants to hand over the money, and he also requests extra lessons for Georg. — The entire day at home. — Radio, 7 o'clock (Alice Weiss): [Beethoven's] Op. 57. – 8:30, as part of an intern[ational] transmission (Nilius): Wagenseil, Symphony in D major; Hugo Wolf, Italian Serenade , very poorly performed; Mahler, Adagietto , Mozart, D major, K 385.

© Translation William Drabkin.

10.

Von Reigersberg: eine Kritik von Wetzel. 1 — Von Vrieslander (Br.): drückt wieder seine Besorgnis aus. — Von Frau Halden (Br.): dankt. — Vom „Kunstwart“ (Br.): sehr erfreut. — Georg überbringt einen Brief= OJ 14/5, [25] von Mozio; er erklärt, das Geld bestimmt ausfolgen zu wollen; auch um Ueberstunden für Georg bittet er. — Den ganzen Tag zuhause. — Rf. 7h (Alice Weiss): op. 57. – ½9h im Rahmen einer intern[ationalen] Sendung (Nilius): Wagenseil Dd-Sinfonie; Hugo Wolf „Italienische Serenade[“] , sehr schlecht vorgetragen; Mahler: Adagietto; Mozart: Dd, Köch. 385. —

© Transcription Marko Deisinger.

10.

From Reigersberg: a review by Wetzel. 1 — From Vrieslander (letter): he again expresses his concern. — From Mrs. Halden (letter): thanks. — From Der Kunstwart (letter): very happy. — Georg brings me a letter= OJ 14/5, [25] from Mozio; he says that he definitely wants to hand over the money, and he also requests extra lessons for Georg. — The entire day at home. — Radio, 7 o'clock (Alice Weiss): [Beethoven's] Op. 57. – 8:30, as part of an intern[ational] transmission (Nilius): Wagenseil, Symphony in D major; Hugo Wolf, Italian Serenade , very poorly performed; Mahler, Adagietto , Mozart, D major, K 385.

© Translation William Drabkin.

Footnotes

1 J[ustus] H[ermann] Wetzel, "Heinrich Schenker: Das Meisterwerk in der Musik. Ein Jahrbuch, Band II," Zeitschrift für Musik, No. 5, May 1928, 95th year, p. 288; a clipping is preserved in Schenker's scrapbook, OC 2/p. 78.