13.

Nach der Stunde Einkauf u. Spaziergang; kaufen eine Weckuhr: 28 S. — Abends Herr Stadler: er ladet im Namen der Frau Pairamall für Donnerstag ein; bleibt eine Weile u. hört mit uns „Paulus“ an; vor Schluß des 2. Teiles hängen wir ab; Gallos recht gut, Förstel im Abnehmen.

© Transcription Marko Deisinger.

13.

After the lesson, shopping and a walk; we buy an alarm clock: 28 shillings. — In the evening, Mr. Stadler: he invites us for Thursday, on behalf of Mrs. Pairamall, stays a while and listens to St. Paul with us; we turn off before the end of Part 2; Gallos very good, Förstel on the decline.

© Translation William Drabkin.

13.

Nach der Stunde Einkauf u. Spaziergang; kaufen eine Weckuhr: 28 S. — Abends Herr Stadler: er ladet im Namen der Frau Pairamall für Donnerstag ein; bleibt eine Weile u. hört mit uns „Paulus“ an; vor Schluß des 2. Teiles hängen wir ab; Gallos recht gut, Förstel im Abnehmen.

© Transcription Marko Deisinger.

13.

After the lesson, shopping and a walk; we buy an alarm clock: 28 shillings. — In the evening, Mr. Stadler: he invites us for Thursday, on behalf of Mrs. Pairamall, stays a while and listens to St. Paul with us; we turn off before the end of Part 2; Gallos very good, Förstel on the decline.

© Translation William Drabkin.