2. Schneefall.

— Steuer bezahlt. — Bei der Länderbank 2500 S. (von der U.-E.) behoben – schwierig ein Auto zu erreichen. — An Frau Kaposi (Br.): ein Zeugnis. — An Frau Damerow (Br.): dis³ bereitet dis³ vor. — An Hella (Br. Lie-Liechen): wird Lotte einladen. — An Halberstam (Br. Lie-Liechen): Dank für den Blumenstock. — Um 4h Mozio: bringt die Abrechnung nicht; bietet Schinken oder Karré[e] 1 an (!!). — Einkauf. — Rf.: 620 Prof. Verweyn, Bonn „Das befreiende Lachen“ – mehr Philosophie als befreiende Einsicht. — ½8h Erster Aufzug „Don Juan“.

© Transcription Marko Deisinger.

2, snowfall.

— Tax paid. — At the Länderbank, 2,500 shillings (from UE) withdrawn – it is difficult to get an automobile. — To Mrs. Kaposi (letter): a testimonial. — To Mrs. Damerow (letter): dě³ prepares dě³. — To Hella (letter from Lie-Liechen): she will invite Lotte. — To Halberstam (letter from Lie-Liechen): thanks for the plant. — At 4 o'clock, Mozio: he does not bring the financial statement; offers us ham or Karree(!!). 1 — Shopping. — Radio: 6:20, Prof. Verweyn, Bonn, Liberating Laughter – more philosophy than liberating insight. — 7:30, first act of Don Giovanni .

© Translation William Drabkin.

2. Schneefall.

— Steuer bezahlt. — Bei der Länderbank 2500 S. (von der U.-E.) behoben – schwierig ein Auto zu erreichen. — An Frau Kaposi (Br.): ein Zeugnis. — An Frau Damerow (Br.): dis³ bereitet dis³ vor. — An Hella (Br. Lie-Liechen): wird Lotte einladen. — An Halberstam (Br. Lie-Liechen): Dank für den Blumenstock. — Um 4h Mozio: bringt die Abrechnung nicht; bietet Schinken oder Karré[e] 1 an (!!). — Einkauf. — Rf.: 620 Prof. Verweyn, Bonn „Das befreiende Lachen“ – mehr Philosophie als befreiende Einsicht. — ½8h Erster Aufzug „Don Juan“.

© Transcription Marko Deisinger.

2, snowfall.

— Tax paid. — At the Länderbank, 2,500 shillings (from UE) withdrawn – it is difficult to get an automobile. — To Mrs. Kaposi (letter): a testimonial. — To Mrs. Damerow (letter): dě³ prepares dě³. — To Hella (letter from Lie-Liechen): she will invite Lotte. — To Halberstam (letter from Lie-Liechen): thanks for the plant. — At 4 o'clock, Mozio: he does not bring the financial statement; offers us ham or Karree(!!). 1 — Shopping. — Radio: 6:20, Prof. Verweyn, Bonn, Liberating Laughter – more philosophy than liberating insight. — 7:30, first act of Don Giovanni .

© Translation William Drabkin.

Footnotes

1 "Karree": piece of rib from a slaughtered animal.