12. –3°.

Pantscherow, Sofia (K.): bittet um meine Werke „zur Besprechung.“ — An Weisse (K. expr.): wegen der Kälte morgen unmöglich, auch wegen der Jause bei uns (Pollak). — Von Hoboken erbitte ich leihweise op. 78 von Brahms. — Nach der Jause Morgendreß für Lie-Liechen bestellt, einen Shawl für mich gekauft (22 S.). — Bei Rosenthal vorgesprochen – die Schüssel wird geschliffen. — Bei Waldstein endlich die richtigen Spangen erhalten. — Bruckner Partitur der I. u. III. Sinfonie gekauft (10.80 S.). — Rf. ¾7h: Gottesmann-Quartett: Schumann Am Streichquartett; Klavier-Quintett Esd (Frau Freundlich).

© Transcription Marko Deisinger.

12, –3°.

Pantscherow, Sofia (postcard): asks for my work "for the purpose of review." — To Weisse (express postcard): on account of the cold weather, tomorrow is impossible, also on account of afternoon snack at our place (Pollak). —I ask Hoboken to lend me Op. 78 by Brahms. — After teatime, dressing gown for Lie-Liechen ordered, a shawl purchased for me (22 shillings). —Rosenthal called upon – the key will be cut. — At Waldstein's, the correct ear-pieces finally received. — Bruckner: scores of the First and Third Symphonies purchased (10.80 shillings). — Radio, 6:45: Gottesmann Quartet: Schumann A minor String Quartet; Piano Quintet in Eę major (Mrs. Freundlich).

© Translation William Drabkin.

12. –3°.

Pantscherow, Sofia (K.): bittet um meine Werke „zur Besprechung.“ — An Weisse (K. expr.): wegen der Kälte morgen unmöglich, auch wegen der Jause bei uns (Pollak). — Von Hoboken erbitte ich leihweise op. 78 von Brahms. — Nach der Jause Morgendreß für Lie-Liechen bestellt, einen Shawl für mich gekauft (22 S.). — Bei Rosenthal vorgesprochen – die Schüssel wird geschliffen. — Bei Waldstein endlich die richtigen Spangen erhalten. — Bruckner Partitur der I. u. III. Sinfonie gekauft (10.80 S.). — Rf. ¾7h: Gottesmann-Quartett: Schumann Am Streichquartett; Klavier-Quintett Esd (Frau Freundlich).

© Transcription Marko Deisinger.

12, –3°.

Pantscherow, Sofia (postcard): asks for my work "for the purpose of review." — To Weisse (express postcard): on account of the cold weather, tomorrow is impossible, also on account of afternoon snack at our place (Pollak). —I ask Hoboken to lend me Op. 78 by Brahms. — After teatime, dressing gown for Lie-Liechen ordered, a shawl purchased for me (22 shillings). —Rosenthal called upon – the key will be cut. — At Waldstein's, the correct ear-pieces finally received. — Bruckner: scores of the First and Third Symphonies purchased (10.80 shillings). — Radio, 6:45: Gottesmann Quartet: Schumann A minor String Quartet; Piano Quintet in Eę major (Mrs. Freundlich).

© Translation William Drabkin.