26. –5°, Schneefall.

— An Pantschoff (K.): müßte die gewünschten Werke selbst kaufen, was meine Lage nicht erlaubt. — An Halberstam (Br.): stehe zur Verfügung. — An Souchay (Br.): Dank für den Sonderdruck. — An Sophie (Br.): allerlei. — Von Frau Damerow (Br.): fragt, von Prof. Riemann im Stich gelassen, ob nicht im letzten Satz von op. 2 III ein Druckfehler {3310} unterlaufen sei. — Bei Orlay zwischen 10–11h: übergebe das Ersatzstück zur Reparatur. — Nach der Jause Spaziergang mit Lie-Liechen. — Rf. ½6h: Fräulein Weis spielt Beethoven Sonaten, Cism u. Em; um 7h: Eichendorf Vertonungen (Lischke). — Diktat zur Reprise.

© Transcription Marko Deisinger.

26, –5°, snowfall.

— To Pantschoff (postcard): he would have to purchase the requested works himself; my situation would not allow me to do this. — To Halberstam (letter): I am at his disposal. — To Souchay (letter): thanks for the offprint. — To Sophie (Br.): various things. — From Mrs. Damerow (letter): having been let down by Prof. Riemann, she inquires whether there might possibly be a printing error in the last movement of Op. 2, No. 3. {3310}. — At Orlay's, between 10 and 11: I give him the denture for repair. — After teatime, a walk with Lie-Liechen. — Radio, 5:30: Miss Weiss plays Beethoven's sonatas in Cě minor and E minor; at 7 o'clock, settings of Eichendorff (Lischke). — Dictation as far as the recapitulation.

© Translation William Drabkin.

26. –5°, Schneefall.

— An Pantschoff (K.): müßte die gewünschten Werke selbst kaufen, was meine Lage nicht erlaubt. — An Halberstam (Br.): stehe zur Verfügung. — An Souchay (Br.): Dank für den Sonderdruck. — An Sophie (Br.): allerlei. — Von Frau Damerow (Br.): fragt, von Prof. Riemann im Stich gelassen, ob nicht im letzten Satz von op. 2 III ein Druckfehler {3310} unterlaufen sei. — Bei Orlay zwischen 10–11h: übergebe das Ersatzstück zur Reparatur. — Nach der Jause Spaziergang mit Lie-Liechen. — Rf. ½6h: Fräulein Weis spielt Beethoven Sonaten, Cism u. Em; um 7h: Eichendorf Vertonungen (Lischke). — Diktat zur Reprise.

© Transcription Marko Deisinger.

26, –5°, snowfall.

— To Pantschoff (postcard): he would have to purchase the requested works himself; my situation would not allow me to do this. — To Halberstam (letter): I am at his disposal. — To Souchay (letter): thanks for the offprint. — To Sophie (Br.): various things. — From Mrs. Damerow (letter): having been let down by Prof. Riemann, she inquires whether there might possibly be a printing error in the last movement of Op. 2, No. 3. {3310}. — At Orlay's, between 10 and 11: I give him the denture for repair. — After teatime, a walk with Lie-Liechen. — Radio, 5:30: Miss Weiss plays Beethoven's sonatas in Cě minor and E minor; at 7 o'clock, settings of Eichendorff (Lischke). — Dictation as far as the recapitulation.

© Translation William Drabkin.