8. –10°.

— Vom Kunstwart-Verlag ein Paket Notenbilder u. die Schubert-Ausgabe von Riemann, die ich nicht brauchen kann. — Von Dr. Rinn (Br.): bittet um Hilfe; Berrsche begeistert von meinem Aufsatz. — Ich kaufe bei Kern die Peters-Ausgabe von Schubert u. lasse sie recomm. an den Kunstwart-Verlag senden. — Dr. Rinn (Br.): Verständigung. — An die Witwe Halm (Br.): Beileid. — ½7h bei Halberstam: er ist „befriedigt“ – verordnet Rhodapurin, 1 um den Blutdruck zu reguliren, vom 1.–10. jedes Monats. {3313}

© Transcription Marko Deisinger.

8, –10°.

— From the publishers of Der Kunstwart , a package of music examples and the Schubert edition by Riemann, which I cannot use. — From Dr. Rinn (letter): he asks for help; Berrsche is inspired by my article. — I buy at Kern's the Peters edition of Schubert and have it sent by registered post to the publishers of Der Kunstwart . — To Dr. Rinn (letter): explanation. — To Halm's widow (letter): condolences. — 6:30, at Halberstam's he is "satisfied" – prescribes rhodapurin 1 to regulate my blood pressure, from the first to the tenth day of each month. {3313}

© Translation William Drabkin.

8. –10°.

— Vom Kunstwart-Verlag ein Paket Notenbilder u. die Schubert-Ausgabe von Riemann, die ich nicht brauchen kann. — Von Dr. Rinn (Br.): bittet um Hilfe; Berrsche begeistert von meinem Aufsatz. — Ich kaufe bei Kern die Peters-Ausgabe von Schubert u. lasse sie recomm. an den Kunstwart-Verlag senden. — Dr. Rinn (Br.): Verständigung. — An die Witwe Halm (Br.): Beileid. — ½7h bei Halberstam: er ist „befriedigt“ – verordnet Rhodapurin, 1 um den Blutdruck zu reguliren, vom 1.–10. jedes Monats. {3313}

© Transcription Marko Deisinger.

8, –10°.

— From the publishers of Der Kunstwart , a package of music examples and the Schubert edition by Riemann, which I cannot use. — From Dr. Rinn (letter): he asks for help; Berrsche is inspired by my article. — I buy at Kern's the Peters edition of Schubert and have it sent by registered post to the publishers of Der Kunstwart . — To Dr. Rinn (letter): explanation. — To Halm's widow (letter): condolences. — 6:30, at Halberstam's he is "satisfied" – prescribes rhodapurin 1 to regulate my blood pressure, from the first to the tenth day of each month. {3313}

© Translation William Drabkin.

Footnotes

1 Rhodapurin: a drug containing thiocyanate, used to lower blood pressure.