20.

Vormittag im Erker gearbeitet. — Nach Tisch Einkaufswege (Frl. Violin), dann 1. Probe bei Neumann. — Bei Oberwalder ein Betrug im Zuge: ein umgeformter Hut, Lie-Liechen lehnt ab, die Verkäuferin lügt. — {3323} Frl. Violin von ¼7–½11h, wir sind übermüdet.

© Transcription Marko Deisinger.

20.

In the morning, worked in the alcove. — After lunch, shopping (Miss Violin), then the first fitting at Neumann's. — At Oberwalder, a deception in the making: a remodelled hat, which Lie-Liechen rejects; the saleswoman is lying. — {3323} Miss Violin from 6:15 until 10:30; we are exhausted.

© Translation William Drabkin.

20.

Vormittag im Erker gearbeitet. — Nach Tisch Einkaufswege (Frl. Violin), dann 1. Probe bei Neumann. — Bei Oberwalder ein Betrug im Zuge: ein umgeformter Hut, Lie-Liechen lehnt ab, die Verkäuferin lügt. — {3323} Frl. Violin von ¼7–½11h, wir sind übermüdet.

© Transcription Marko Deisinger.

20.

In the morning, worked in the alcove. — After lunch, shopping (Miss Violin), then the first fitting at Neumann's. — At Oberwalder, a deception in the making: a remodelled hat, which Lie-Liechen rejects; the saleswoman is lying. — {3323} Miss Violin from 6:15 until 10:30; we are exhausted.

© Translation William Drabkin.