1. Oktober 1929 Schön, aber föhnig.

— Das Fläschchen zur Analyse. — Von Albersheim (K.): ob er morgen kommen dürfe. — An Albersheim (K.): vielleicht nächsten Mittwoch um ¼1h. — Von Oppel (Br.): Antwort der U.-E. Band I sei vergriffen, der Zeitpunkt der II. Auflage werde ihm bekannt gegeben werden; dankt für das Hammerbild. — Nach der Jause in der Stadt: Lie-Liechen kauft zwei Schutzkappen für die Fauteuils. — Rf.: Festprolog von Wildgans für die Ravag; die Philharmoniker unter Schalk bringen die Meistersinger-Ouvertüre u. die Eroica, Piccaver singt das Preislied u. die Gralserzählung. 1

© Transcription Marko Deisinger.

October 1, 1929, fair weather, but with foehn wind.

— The sample taken for analysis. — From Albersheim (postcard): Could he come tomorrow? — To Albersheim (postcard): perhaps next Wednesday at 12:15. — From Oppel (letter): reply from UE, vol. I is out of print, he will be told when the second edition comes out; he thanks me for the Hammer portrait. — After teatime, in the city: Lie-Liechen buys two protective covers for the armchairs. — Radio: Festival Prologue by Wildgans for the RAVAG; the Philharmonic under Schalk perform the Overture to Die Meistersinger and the "Eroica" , Piccaver sings the Prize Song and the Grail Story. 1

© Translation William Drabkin.

1. Oktober 1929 Schön, aber föhnig.

— Das Fläschchen zur Analyse. — Von Albersheim (K.): ob er morgen kommen dürfe. — An Albersheim (K.): vielleicht nächsten Mittwoch um ¼1h. — Von Oppel (Br.): Antwort der U.-E. Band I sei vergriffen, der Zeitpunkt der II. Auflage werde ihm bekannt gegeben werden; dankt für das Hammerbild. — Nach der Jause in der Stadt: Lie-Liechen kauft zwei Schutzkappen für die Fauteuils. — Rf.: Festprolog von Wildgans für die Ravag; die Philharmoniker unter Schalk bringen die Meistersinger-Ouvertüre u. die Eroica, Piccaver singt das Preislied u. die Gralserzählung. 1

© Transcription Marko Deisinger.

October 1, 1929, fair weather, but with foehn wind.

— The sample taken for analysis. — From Albersheim (postcard): Could he come tomorrow? — To Albersheim (postcard): perhaps next Wednesday at 12:15. — From Oppel (letter): reply from UE, vol. I is out of print, he will be told when the second edition comes out; he thanks me for the Hammer portrait. — After teatime, in the city: Lie-Liechen buys two protective covers for the armchairs. — Radio: Festival Prologue by Wildgans for the RAVAG; the Philharmonic under Schalk perform the Overture to Die Meistersinger and the "Eroica" , Piccaver sings the Prize Song and the Grail Story. 1

© Translation William Drabkin.

Footnotes

1 "Gralserzählung": name given to Lohengrin's Act III solo.