10. November 1929 Sonntag, bedeckt, 11°.

— An Rothberger (Br.): nenne Schindlers, Bekker, Frimmel. — Jause im Café Pucher, Spaziergang. — Rf. ¾7h Schubert Forellen-Quintett (Adler); 1 Vorlesung Zeska „Von ewigen Sängern“, allerlei Schönstes – zuletzt fangen wir einen herrlichen Walzer von Joh. Strauß auf „Neu-Wien“.

© Transcription Marko Deisinger.

November 10, 1929, Sunday, cloudy, 11°.

— To Rothberger (letter): I name Schindler's [Beethoven biography, and those by] Bekker and Frimmel. — Afternoon snack at the Café Pucher; a walk. — Radio, 6:45, Schubert "Trout" Quintet (Adler); 1 Reading by Zeska Von ewigen Sängern, all manner of very beautiful things – at the end, we catch a splendid waltz by Johann Strauß, "New Vienna."

© Translation William Drabkin.

10. November 1929 Sonntag, bedeckt, 11°.

— An Rothberger (Br.): nenne Schindlers, Bekker, Frimmel. — Jause im Café Pucher, Spaziergang. — Rf. ¾7h Schubert Forellen-Quintett (Adler); 1 Vorlesung Zeska „Von ewigen Sängern“, allerlei Schönstes – zuletzt fangen wir einen herrlichen Walzer von Joh. Strauß auf „Neu-Wien“.

© Transcription Marko Deisinger.

November 10, 1929, Sunday, cloudy, 11°.

— To Rothberger (letter): I name Schindler's [Beethoven biography, and those by] Bekker and Frimmel. — Afternoon snack at the Café Pucher; a walk. — Radio, 6:45, Schubert "Trout" Quintet (Adler); 1 Reading by Zeska Von ewigen Sängern, all manner of very beautiful things – at the end, we catch a splendid waltz by Johann Strauß, "New Vienna."

© Translation William Drabkin.

Footnotes

1 According to the radio listings in the Neue freie Presse , the Quintet was performed by members of the Sedlak-Winkler Quartet, Otto Stix (double bass) and Otto Schulhof (piano).