31. Sehr heiß!

— Von Oppel Vermälungsanzeige! — Von Deutsch (Br.= OC 54/303): Piller werde die Figuren drucken. — Nach der Jause Spaziergang. — Waage: 84.20, {3481} Lie-Liechen 57.60 kg. — Im Stadtpark noch einen Café genommen! — Abends wird das schöne Huppert-Kostüm geliefert (340 S.).

© Transcription Marko Deisinger.

31, very hot!

— From Oppel, notice of his engagement! — From Deutsch (letter= OC 54/303): Piller will print the music examples. — After teatime, a walk. — Weight: 84.20, {3481} Lie-Liechen 57.60 kg. — In the Stadtpark, another coffee! — In the evening, the attractive suit from Huppert is despatched (340 shillings).

© Translation William Drabkin.

31. Sehr heiß!

— Von Oppel Vermälungsanzeige! — Von Deutsch (Br.= OC 54/303): Piller werde die Figuren drucken. — Nach der Jause Spaziergang. — Waage: 84.20, {3481} Lie-Liechen 57.60 kg. — Im Stadtpark noch einen Café genommen! — Abends wird das schöne Huppert-Kostüm geliefert (340 S.).

© Transcription Marko Deisinger.

31, very hot!

— From Oppel, notice of his engagement! — From Deutsch (letter= OC 54/303): Piller will print the music examples. — After teatime, a walk. — Weight: 84.20, {3481} Lie-Liechen 57.60 kg. — In the Stadtpark, another coffee! — In the evening, the attractive suit from Huppert is despatched (340 shillings).

© Translation William Drabkin.