2. Blau.

— Telegramm an Oppel, Geld an Saphir, die Unfallversicherung u. die Quartalsrate für Steuer aufgegeben. — Kleiner Spaziergang. — Der Aufsatz von Vrieslander erscheint im Kunstwart! 1 — An Chopin Etüde op. 10 X für Brünauer, von ½11–1h. — Brünauer will Vrieslanders Aufsatz „geschwind“ ausleihen u. lesen! — Rf. Lieder u. Arien: Pataky singt; dann die erste Serenade auf dem Josefsplatz um ½10h: von Beethoven ein Zapfenstreich aus dem Jahre 1809 von großem kompositorischem Wert; aus BrahmsSerenade op. 11 einige Sätze; dann Schluß.

© Transcription Marko Deisinger.

2, blue sky.

— Telegram to Oppel, money to Saphir, accident insurance, and the quarterly tax installment paid. — A short walk. —Vrieslander's article appears in Der Kunstwart ! 1 — Work on Chopin's Etude, Op. 10, No. 10, for Brünauer, from 10:30 until 1 o'clock. — Brünauer wants to borrow and read Vrieslander's article "quickly"! — Radio: songs and arias: Pataky sings; then the first Serenade on the Josefsplatz, at 9:30: by Beethoven, a military tattoo from the year 1809, of great compositional worth; several movements from Brahms's Serenade Op. 11, then conclusion.

© Translation William Drabkin.

2. Blau.

— Telegramm an Oppel, Geld an Saphir, die Unfallversicherung u. die Quartalsrate für Steuer aufgegeben. — Kleiner Spaziergang. — Der Aufsatz von Vrieslander erscheint im Kunstwart! 1 — An Chopin Etüde op. 10 X für Brünauer, von ½11–1h. — Brünauer will Vrieslanders Aufsatz „geschwind“ ausleihen u. lesen! — Rf. Lieder u. Arien: Pataky singt; dann die erste Serenade auf dem Josefsplatz um ½10h: von Beethoven ein Zapfenstreich aus dem Jahre 1809 von großem kompositorischem Wert; aus BrahmsSerenade op. 11 einige Sätze; dann Schluß.

© Transcription Marko Deisinger.

2, blue sky.

— Telegram to Oppel, money to Saphir, accident insurance, and the quarterly tax installment paid. — A short walk. —Vrieslander's article appears in Der Kunstwart ! 1 — Work on Chopin's Etude, Op. 10, No. 10, for Brünauer, from 10:30 until 1 o'clock. — Brünauer wants to borrow and read Vrieslander's article "quickly"! — Radio: songs and arias: Pataky sings; then the first Serenade on the Josefsplatz, at 9:30: by Beethoven, a military tattoo from the year 1809, of great compositional worth; several movements from Brahms's Serenade Op. 11, then conclusion.

© Translation William Drabkin.

Footnotes

1 Otto Vrieslander, "Heinrich Schenker," Der Kunstwart ix (June 1930, 43rd year), 181–89 (listed in OC 2/p. 80).