4. Juli 1930

Ein Versuch ins Vermunttal um Alpenrosen zu gehen mißglückt, wir kehren wegen großer Hitze um. — Arbeit. — Jause auf der Terasse [sic]. — Besichtigung der Zimmer im neuen Türtscherhaus. — Vor dem Abendesssen abwärts.

© Transcription Marko Deisinger.

July 4, 1930.

An attempt to go to the Vermunttal, for alpine roses, is unsuccessful; we turn back on account of the intense heat. — Work. — Afternoon snack on the terrace. — Viewing of the rooms in Türtscher's new house. — Before supper, [a walk] down the valley.

© Translation William Drabkin.

4. Juli 1930

Ein Versuch ins Vermunttal um Alpenrosen zu gehen mißglückt, wir kehren wegen großer Hitze um. — Arbeit. — Jause auf der Terasse [sic]. — Besichtigung der Zimmer im neuen Türtscherhaus. — Vor dem Abendesssen abwärts.

© Transcription Marko Deisinger.

July 4, 1930.

An attempt to go to the Vermunttal, for alpine roses, is unsuccessful; we turn back on account of the intense heat. — Work. — Afternoon snack on the terrace. — Viewing of the rooms in Türtscher's new house. — Before supper, [a walk] down the valley.

© Translation William Drabkin.