12. Blau, bis -8°.

— Am freien Satz. — Geld für das Jenner-Büchlein 1 abgeschickt, 11–¾12h. — Rechnung von Frühmann: S. 200. — Stadler um ½5h, ladet wieder ein, bestimme den nächsten Donnerstag. — Georg bringt eine Instrumentierung eines Couperin-Stückes. — Kleines Diktat zum Buch.

© Transcription Marko Deisinger.

12. Blue sky, down to -8°.

— Work on Free Composition . — Money for the little book by Jenner 1 sent off, 11 to 11:45. — Account from Frühmann: 200 shillings. — Stadler at 4:30; invites us again, I set the date for next Thursday. — Georg brings an orchestration of a piece by Couperin. — Short dictation for the book.

© Translation William Drabkin.

12. Blau, bis -8°.

— Am freien Satz. — Geld für das Jenner-Büchlein 1 abgeschickt, 11–¾12h. — Rechnung von Frühmann: S. 200. — Stadler um ½5h, ladet wieder ein, bestimme den nächsten Donnerstag. — Georg bringt eine Instrumentierung eines Couperin-Stückes. — Kleines Diktat zum Buch.

© Transcription Marko Deisinger.

12. Blue sky, down to -8°.

— Work on Free Composition . — Money for the little book by Jenner 1 sent off, 11 to 11:45. — Account from Frühmann: 200 shillings. — Stadler at 4:30; invites us again, I set the date for next Thursday. — Georg brings an orchestration of a piece by Couperin. — Short dictation for the book.

© Translation William Drabkin.

Footnotes

1 Gustav Jenner, Johannes Brahms als Mensch, Lehrer und Künstler: Studien und Erlebnisse, 2nd edition (Marburg: Elwert, 1930).