19. April 1931 Sonntag, schön.

— Diktat fast bis ans Ende gebracht – da ereilen uns Abzüge 1 von Rinn durch Eilboten; wir brechen ab u. wenden uns der Korrektur zu. — Pucher „. . nicht mehr zu Dir zu gehen...“ — Abends Korrekturen eingetragen u. die Sendung verpackt.

© Transcription Marko Deisinger.

April 19, 1931, Sunday, fair weather.

— Dictation almost finished – then proof-sheets 1 from Rinn reach us by express messenger; we interrupt our work and attend to the correction. — Pucher: "We will not go back to you." — In the evening, the corrections entered and the material packed up.

© Translation William Drabkin.

19. April 1931 Sonntag, schön.

— Diktat fast bis ans Ende gebracht – da ereilen uns Abzüge 1 von Rinn durch Eilboten; wir brechen ab u. wenden uns der Korrektur zu. — Pucher „. . nicht mehr zu Dir zu gehen...“ — Abends Korrekturen eingetragen u. die Sendung verpackt.

© Transcription Marko Deisinger.

April 19, 1931, Sunday, fair weather.

— Dictation almost finished – then proof-sheets 1 from Rinn reach us by express messenger; we interrupt our work and attend to the correction. — Pucher: "We will not go back to you." — In the evening, the corrections entered and the material packed up.

© Translation William Drabkin.

Footnotes

1 Proof-sheets for Schenker’s essay "Ein verschollener Brief von Mozart und das Geheimnis seines Schaffens," published in Der Kunstwart 44 (July 1931), pp. 660–66.