27. Schön.

— An Dr. Bricht (Br.): Dank für die Rezension. — Im botanischen Garten von 9–¾10h. — Mittags zufällig eine Schallplatte der Ouvertüre zu „Barbier {3623} von Sevilla“, ausgeführt von Toscanini! Unübertrefflich im Vortrag der Achtelpausen des Allegro. — Herr u. Frau van Hoboken von 6–7h; nehmen Abschied. — Rf.: Uebertragung aus Leipzig; Mendelssohn Hebriden-Ouvertüre unter Schuricht: ganz unbewegt.

© Transcription Marko Deisinger.

27, fair weather.

— To Dr. Bricht (letter): thanks for the review. — In the Botanical Garden from 9 to 9:45. — At midday, by chance, a record of the overture to The Barber {3623} of Seville , performed by Toscanini! Inimitable in the performance of the eighth-rests in the Allegro. — Mr. and Mrs. Hoboken from 6 to 7; they say goodbye. — Radio: transmission from Leipzig: Mendelssohn’s Hebrides Overture under Schuricht: completely lifeless.

© Translation William Drabkin.

27. Schön.

— An Dr. Bricht (Br.): Dank für die Rezension. — Im botanischen Garten von 9–¾10h. — Mittags zufällig eine Schallplatte der Ouvertüre zu „Barbier {3623} von Sevilla“, ausgeführt von Toscanini! Unübertrefflich im Vortrag der Achtelpausen des Allegro. — Herr u. Frau van Hoboken von 6–7h; nehmen Abschied. — Rf.: Uebertragung aus Leipzig; Mendelssohn Hebriden-Ouvertüre unter Schuricht: ganz unbewegt.

© Transcription Marko Deisinger.

27, fair weather.

— To Dr. Bricht (letter): thanks for the review. — In the Botanical Garden from 9 to 9:45. — At midday, by chance, a record of the overture to The Barber {3623} of Seville , performed by Toscanini! Inimitable in the performance of the eighth-rests in the Allegro. — Mr. and Mrs. Hoboken from 6 to 7; they say goodbye. — Radio: transmission from Leipzig: Mendelssohn’s Hebrides Overture under Schuricht: completely lifeless.

© Translation William Drabkin.