7. Sonntag; leicht bedeckt.

— Um 11h erscheint Weisse u. übergibt mir das viergliedrige Seminar, in einer kurzen Ansprache entwickle ich das Programm. — Um 12h in den Kursalon zum Speisen. — Von 5–½8h bei Frau Pairamall als Jausegäste.

© Transcription Marko Deisinger.

7. Sunday; partly cloudy.

Weisse appears at 11 o’clock and hands over to me his Seminar; in a brief address, I develop the program of study. — At 12 o’clock, lunch at the Kursalon. — From 5 to 7:30, at Mrs. Pairamall’s, as guest for afternoon snack.

© Translation William Drabkin.

7. Sonntag; leicht bedeckt.

— Um 11h erscheint Weisse u. übergibt mir das viergliedrige Seminar, in einer kurzen Ansprache entwickle ich das Programm. — Um 12h in den Kursalon zum Speisen. — Von 5–½8h bei Frau Pairamall als Jausegäste.

© Transcription Marko Deisinger.

7. Sunday; partly cloudy.

Weisse appears at 11 o’clock and hands over to me his Seminar; in a brief address, I develop the program of study. — At 12 o’clock, lunch at the Kursalon. — From 5 to 7:30, at Mrs. Pairamall’s, as guest for afternoon snack.

© Translation William Drabkin.