10. Schön ...

— Von Deutsch (K.OJ 10/3, [155]): was er im Katalog 1892 an Beethoven- Autographen u. Skizzen in der englischen Abteilung 1 gefunden. — Mein Zimmer ist technisch jetzt sehr gut ausgestattet. — Nach der Jause Wege ins Dorf. — Patiençe – plötzlich: ein Expreßbrief aus Hamburg (um ½9h): wegen des Professortitels; Beilagen: Eingabe an die Polizei u. Brief von Buxbaum. — {3669}

© Transcription Marko Deisinger.

10, fair weather ...

— From Deutsch (postcardOJ 10/3, [155]): what he has found in the 1892 catalogue concerning Beethoven autographs and sketches in the English Section. 1 — My room is now very well fitted out technically. — After teatime, errands in town. — Solitaire – suddenly: an express letter from Hamburg (at 8:30): concerning the title of Professor; enclosures: submission to the police, and a letter from Buxbaum. —{3669}

© Translation William Drabkin.

10. Schön ...

— Von Deutsch (K.OJ 10/3, [155]): was er im Katalog 1892 an Beethoven- Autographen u. Skizzen in der englischen Abteilung 1 gefunden. — Mein Zimmer ist technisch jetzt sehr gut ausgestattet. — Nach der Jause Wege ins Dorf. — Patiençe – plötzlich: ein Expreßbrief aus Hamburg (um ½9h): wegen des Professortitels; Beilagen: Eingabe an die Polizei u. Brief von Buxbaum. — {3669}

© Transcription Marko Deisinger.

10, fair weather ...

— From Deutsch (postcardOJ 10/3, [155]): what he has found in the 1892 catalogue concerning Beethoven autographs and sketches in the English Section. 1 — My room is now very well fitted out technically. — After teatime, errands in town. — Solitaire – suddenly: an express letter from Hamburg (at 8:30): concerning the title of Professor; enclosures: submission to the police, and a letter from Buxbaum. —{3669}

© Translation William Drabkin.

Footnotes

1 Katalog der Ausstellung des Königreiches Großbritannien und Irland. Internationale Ausstellung für Musik und Theaterwesen, Wien 1892 (Wien: Ausstellungs-Commission, 1892).