25. Sonntag – regnerisch.

— Dr. Frühmann konstatirt bei Lie-Liechen ein Ekzem! — Frl. Violin kommt, um aus Hamburg etwas zu erfahren. — Es regnet heftig, wir bleiben zuhause.

© Transcription Marko Deisinger.

25, Sunday, rainy.

— Dr. Frühmann confirms that Lie-Liechen has eczema! — Miss Violin comes, in order to find out something from Hamburg. — It rains heavily, we stay home.

© Translation William Drabkin.

25. Sonntag – regnerisch.

— Dr. Frühmann konstatirt bei Lie-Liechen ein Ekzem! — Frl. Violin kommt, um aus Hamburg etwas zu erfahren. — Es regnet heftig, wir bleiben zuhause.

© Transcription Marko Deisinger.

25, Sunday, rainy.

— Dr. Frühmann confirms that Lie-Liechen has eczema! — Miss Violin comes, in order to find out something from Hamburg. — It rains heavily, we stay home.

© Translation William Drabkin.