5. Nebel.

— Von Vrieslander (Br.): Roth-Referat 1 zurück u. Aufsatz für den Kunst- {3675} wart; 2 darnach wäre [illeg]bei Nagel Neues von Em. Bach zu erwarten. — An Rinn Brief abgeschickt (s. 4. XI.). — An Weisse (Br.): Glückwünsche zu seinen Erfolgen; über Institut I, Fortschritte des freien Satzes; bald gehen wir zu Khuner; über Arbeiten aus dem Seminar. — Ganz zuhause. — Rf.: Ein Abend in Grinzing (Decsey) Tautenhayn, in anfeuernder Liebe zu Wien u. von seiner Einmaligkeit. — Felix Braun: „Der Dichter u. die Gegenwart“ – aristokratisch gedacht u. gesprochen.

© Transcription Marko Deisinger.

5, fog.

— From Vrieslander (letter): Roth’s article 1 returned, and the article for Der Kunstwart ; 2 {3675} according to it, one may expect something new from Nagel on C. P. E. Bach. — To Rinn, letter sent off (see diary entry for November 4). — To Weisse (letter): congratulations on his successes; concerning the Institute no. 1, progress on Free Composition ; we are going to see Khuner soon; concerning works from the Seminar. — The whole day at home. — Radio: an evening in Grinzing (Decsey), Tautenhayn, fired up with love for Vienna and its uniqueness. — Felix Braun: "The Poet and the Present" – aristocratically conceived and delivered.

© Translation William Drabkin.

5. Nebel.

— Von Vrieslander (Br.): Roth-Referat 1 zurück u. Aufsatz für den Kunst- {3675} wart; 2 darnach wäre [illeg]bei Nagel Neues von Em. Bach zu erwarten. — An Rinn Brief abgeschickt (s. 4. XI.). — An Weisse (Br.): Glückwünsche zu seinen Erfolgen; über Institut I, Fortschritte des freien Satzes; bald gehen wir zu Khuner; über Arbeiten aus dem Seminar. — Ganz zuhause. — Rf.: Ein Abend in Grinzing (Decsey) Tautenhayn, in anfeuernder Liebe zu Wien u. von seiner Einmaligkeit. — Felix Braun: „Der Dichter u. die Gegenwart“ – aristokratisch gedacht u. gesprochen.

© Transcription Marko Deisinger.

5, fog.

— From Vrieslander (letter): Roth’s article 1 returned, and the article for Der Kunstwart ; 2 {3675} according to it, one may expect something new from Nagel on C. P. E. Bach. — To Rinn, letter sent off (see diary entry for November 4). — To Weisse (letter): congratulations on his successes; concerning the Institute no. 1, progress on Free Composition ; we are going to see Khuner soon; concerning works from the Seminar. — The whole day at home. — Radio: an evening in Grinzing (Decsey), Tautenhayn, fired up with love for Vienna and its uniqueness. — Felix Braun: "The Poet and the Present" – aristocratically conceived and delivered.

© Translation William Drabkin.

Footnotes

1 Herman Roth, "Bekenntnis zu Heinrich Schenker," Hamburger Nachrichten, September 17, 1931; a clipping is preserved in the Schenker Scrapbook (OC 2) on page 84.

2 Otto Vrieslander, "Ausgaben klassischer Klaviermusik," Der Kunstwart 45 (December 1931), pp. 209–11.