9. Bedeckt, +10°.

— Vonn [sic] Rinn (Br.): Roth-Referat 1 zurück; über Einstein. — Befund Lie-Liechen 000! — „Diminution“ [in Der freie Satz] begonnen. — Frühmann, wegen einer Heiserkeit, er verordnet Gurgelwasser, Nasenöl. — Von Sophie (Br.): lamento über die wirtschaftliche Lage auch der Kinder. — Patiençen.

© Transcription Marko Deisinger.

9, cloudy, +10°.

— From Rinn (letter): article by Roth 1 returned; concerning Einstein. — Lie-Liechen’s result: 000! — "Diminution" [for Free Composition ] begun. — Frühmann, on account of a sore throat; he prescribes gargling water, nose oil. — From Sophie (letter): lament about the financial situation, also that of the children. — Games of solitaire.

© Translation William Drabkin.

9. Bedeckt, +10°.

— Vonn [sic] Rinn (Br.): Roth-Referat 1 zurück; über Einstein. — Befund Lie-Liechen 000! — „Diminution“ [in Der freie Satz] begonnen. — Frühmann, wegen einer Heiserkeit, er verordnet Gurgelwasser, Nasenöl. — Von Sophie (Br.): lamento über die wirtschaftliche Lage auch der Kinder. — Patiençen.

© Transcription Marko Deisinger.

9, cloudy, +10°.

— From Rinn (letter): article by Roth 1 returned; concerning Einstein. — Lie-Liechen’s result: 000! — "Diminution" [for Free Composition ] begun. — Frühmann, on account of a sore throat; he prescribes gargling water, nose oil. — From Sophie (letter): lament about the financial situation, also that of the children. — Games of solitaire.

© Translation William Drabkin.

Footnotes

1 Herman Roth, "Bekenntnis zu Heinrich Schenker," Hamburger Nachrichten, September 17, 1931; a clipping is preserved in the Schenker Scrapbook (OC 2) on page 84.