23. Nebel, 2°.

— An Rinn (K.): über Wilhelm Michel in „Kunst u. Dekoration 1 – hätte den „Kunstwart“ als Quelle 2 anführen sollen. — Von der Steuerbehörde: ein „Krisenzuschlag“: S. 5.88 per Quartal. — „Diminution“ [in Der freie Satz], „erste Lege“ 3 beendet! — Patiençen. {3680}

© Transcription Marko Deisinger.

23, fog, 2°.

— To Rinn (postcard): concerning Wilhelm Michel in Kunst und Dekoration 1 – he ought to have cited Der Kunstwart as his source. 2 — From the tax authorities: a "surcharge on account of the [financial] crisis": 5.88 shillings per quarter. — "Diminution" [for Free Composition ]: "first level" 3 completed! — Games of solitaire.{3680}

© Translation William Drabkin.

23. Nebel, 2°.

— An Rinn (K.): über Wilhelm Michel in „Kunst u. Dekoration 1 – hätte den „Kunstwart“ als Quelle 2 anführen sollen. — Von der Steuerbehörde: ein „Krisenzuschlag“: S. 5.88 per Quartal. — „Diminution“ [in Der freie Satz], „erste Lege“ 3 beendet! — Patiençen. {3680}

© Transcription Marko Deisinger.

23, fog, 2°.

— To Rinn (postcard): concerning Wilhelm Michel in Kunst und Dekoration 1 – he ought to have cited Der Kunstwart as his source. 2 — From the tax authorities: a "surcharge on account of the [financial] crisis": 5.88 shillings per quarter. — "Diminution" [for Free Composition ]: "first level" 3 completed! — Games of solitaire.{3680}

© Translation William Drabkin.

Footnotes

1 Wilhelm Michel, "Die Entstehung des Kunstwerkes," Deutsche Kunst und Dekoration 69 (1931–32), pp. 97–98.

2 Heinrich Schenker, "Ein verschollener Brief von Mozart und das Geheimnis seines Schaffens," Der Kunstwart 44 (July 1931), pp. 660–66.

3 Lege: archaic German for "Lage", and thus also meaning "layer" or "stratum." The section on Diminution is the longest in Free Composition.