22. Dezember 1931 Nebel, +1°.

— „Obligate Lage“ [in Der freie Satz] fertiggestellt, das „Italienische Konzert“ für v. H. aufgelegt. — Nach der Jause bei Zacharias, u. ein Buch für Gustav Lorenz gekauft. — Von Angela (Br.): wohnt im Chalet, Adolf im Hotel! — Von Baumgarten (A.-K.): Wünsche. — Rf.: Gedenken an Popper-Lynkeus, dann aus Operetten, sehr hübsch!

© Transcription Marko Deisinger.

December 22, 1931, fog, +1°.

— "Obligatory Register" [for Free Composition ] completed, [Bach’s] Italian Concerto written out for Hoboken. — After teatime, at Zacharias, and a book purchased for Gustav Lorenz. — From Angela (letter): she is living in the chalet, Adolf in the hotel! — From Baumgarten (picture postcard): greetings. — Radio: remembrance of Popper-Lynkeus; then extracts from operettas, very attractive!

© Translation William Drabkin.

22. Dezember 1931 Nebel, +1°.

— „Obligate Lage“ [in Der freie Satz] fertiggestellt, das „Italienische Konzert“ für v. H. aufgelegt. — Nach der Jause bei Zacharias, u. ein Buch für Gustav Lorenz gekauft. — Von Angela (Br.): wohnt im Chalet, Adolf im Hotel! — Von Baumgarten (A.-K.): Wünsche. — Rf.: Gedenken an Popper-Lynkeus, dann aus Operetten, sehr hübsch!

© Transcription Marko Deisinger.

December 22, 1931, fog, +1°.

— "Obligatory Register" [for Free Composition ] completed, [Bach’s] Italian Concerto written out for Hoboken. — After teatime, at Zacharias, and a book purchased for Gustav Lorenz. — From Angela (letter): she is living in the chalet, Adolf in the hotel! — From Baumgarten (picture postcard): greetings. — Radio: remembrance of Popper-Lynkeus; then extracts from operettas, very attractive!

© Translation William Drabkin.