4. Blau, 15°.

— Von Sophie (Br.): ist besorgt, bittet um eine Nachricht. — ¼10–10h Spaziergang. — Arbeit. — An die Steuerbehörde (Br.): über den „Kurs“, keine Veränderung. — An Karli Violin (Ansichtsk.): Erwiderung der Grüße. — An Bamberger (Br.): die Mozart-Karten. 1 — Patiençen. —

© Transcription Marko Deisinger.

4, blue sky, 15°.

— From Sophie (letter): she is concerned, asks for news. — 9:15 to 10 o’clock, a walk. — Work. — To the tax authorities (letter): concerning the "course," no change. — To little Karl Violin (picture postcard): reply to his greetings. — To Bamberger (letter): the Mozart cards. 1 — Games of solitaire.

© Translation William Drabkin.

4. Blau, 15°.

— Von Sophie (Br.): ist besorgt, bittet um eine Nachricht. — ¼10–10h Spaziergang. — Arbeit. — An die Steuerbehörde (Br.): über den „Kurs“, keine Veränderung. — An Karli Violin (Ansichtsk.): Erwiderung der Grüße. — An Bamberger (Br.): die Mozart-Karten. 1 — Patiençen. —

© Transcription Marko Deisinger.

4, blue sky, 15°.

— From Sophie (letter): she is concerned, asks for news. — 9:15 to 10 o’clock, a walk. — Work. — To the tax authorities (letter): concerning the "course," no change. — To little Karl Violin (picture postcard): reply to his greetings. — To Bamberger (letter): the Mozart cards. 1 — Games of solitaire.

© Translation William Drabkin.

Footnotes

1 Schenker had this card prepared by the printers Jahoda & Siegel in 1931. On it is printed an extract from a letter from Mozart, which Schenker reproduced and commented on in an article "Ein verschollener Brief von Mozart und das Geheimnis seines Schaffens," Der Kunstwart 44 (July 1931), pp. 660–66.