28. Nebel, regnerisch.

— Von Oskar (Br.): dankt, wird berichten. — Von Vrieslander (Br.OC 18/7–8): Plan der Kürzung; auch II1 u. II2 wären als Lehrbuch herauszugeben! — Von Violin (Br.): schickt Briefe von Jonas wegen einer Kontroverse anläßlich geplanter Vorträge am Schenker-Institut. — Von der Steuerbehörde: Mahnung schon gezahlter Raten! — An Kalmus (Br.): schicke Vrieslanders Brief u. befürworte dessen Vorschlag bezüglich II1 u. II2: ein neuer Lehrgang, Renaissançe der Musik-Substanz. — Per {3795} Telefon: Deutsch kommt morgen um 7h.

© Transcription Marko Deisinger.

28, fog, rainy.

— From Oskar (letter): thanks, will report back. — From Vrieslander (letterOC 18/7–8): plan of the abbreviation [of Theory of Harmony ]; even Counterpoint 1 and Counterpoint 2 ought to be published as a textbook! — From Violin (letter): he sends letters from Jonas concerning a controversy about lectures planned for the Schenker Institute. — From the tax authorities: reminder about installments already paid! — To Kalmus (letter): I send Vrieslander’s letter, and endorse his recommendation concerning Counterpoint 1 and Counterpoint 2 : a new program of study, renaissance in the substance of music. — Via {3795} telephone: Deutsch will come tomorrow at 7 o’clock.

© Translation William Drabkin.

28. Nebel, regnerisch.

— Von Oskar (Br.): dankt, wird berichten. — Von Vrieslander (Br.OC 18/7–8): Plan der Kürzung; auch II1 u. II2 wären als Lehrbuch herauszugeben! — Von Violin (Br.): schickt Briefe von Jonas wegen einer Kontroverse anläßlich geplanter Vorträge am Schenker-Institut. — Von der Steuerbehörde: Mahnung schon gezahlter Raten! — An Kalmus (Br.): schicke Vrieslanders Brief u. befürworte dessen Vorschlag bezüglich II1 u. II2: ein neuer Lehrgang, Renaissançe der Musik-Substanz. — Per {3795} Telefon: Deutsch kommt morgen um 7h.

© Transcription Marko Deisinger.

28, fog, rainy.

— From Oskar (letter): thanks, will report back. — From Vrieslander (letterOC 18/7–8): plan of the abbreviation [of Theory of Harmony ]; even Counterpoint 1 and Counterpoint 2 ought to be published as a textbook! — From Violin (letter): he sends letters from Jonas concerning a controversy about lectures planned for the Schenker Institute. — From the tax authorities: reminder about installments already paid! — To Kalmus (letter): I send Vrieslander’s letter, and endorse his recommendation concerning Counterpoint 1 and Counterpoint 2 : a new program of study, renaissance in the substance of music. — Via {3795} telephone: Deutsch will come tomorrow at 7 o’clock.

© Translation William Drabkin.