6.

Vorbereitung zum Vorwort 1 abgeschlossen. — (Der Brief an Frieda Fränkl kommt zurück wegen ungenauer Adressierung!). — Wege. — Knapp nach der Heimkehr wieder ein Schwindelanfall – Dr. Frühmann beruhigt mich vollständig. — Diktat – Lie-Liechen schreibt gleich.

© Transcription Marko Deisinger.

6.

Preparations for the foreword 1 completed. — (The letter to Frieda Fränkl is returned on account of an imprecise address!). — Errands. — Soon after I return home, another fainting spell – Dr. Frühmann calms me completely. — Dictation – Lie-Liechen writes immediately.

© Translation William Drabkin.

6.

Vorbereitung zum Vorwort 1 abgeschlossen. — (Der Brief an Frieda Fränkl kommt zurück wegen ungenauer Adressierung!). — Wege. — Knapp nach der Heimkehr wieder ein Schwindelanfall – Dr. Frühmann beruhigt mich vollständig. — Diktat – Lie-Liechen schreibt gleich.

© Transcription Marko Deisinger.

6.

Preparations for the foreword 1 completed. — (The letter to Frieda Fränkl is returned on account of an imprecise address!). — Errands. — Soon after I return home, another fainting spell – Dr. Frühmann calms me completely. — Dictation – Lie-Liechen writes immediately.

© Translation William Drabkin.

Footnotes

1 The foreword to Johannes Brahms, Oktaven und Quinten u. a., ed. Heinrich Schenker (Vienna: Universal-Edition, 1933).