17. Schön, schön kalt!

Frl. Violin von 11–12h; erkundigt sich nach uns; Floriz will u. muss (?) zurück, sucht Geld für die Uebersiedlung. — Mittags bei Hartmann gegessen – schlecht!

© Transcription Marko Deisinger.

17, fair weather, and nicely cold!

Miss Violin from 11 to 12 o’clock; she asks how we are; Floriz wants to, and must (?), return, he is looking for money for the relocation. — Lunch at Hartmann’s – bad!

© Translation William Drabkin.

17. Schön, schön kalt!

Frl. Violin von 11–12h; erkundigt sich nach uns; Floriz will u. muss (?) zurück, sucht Geld für die Uebersiedlung. — Mittags bei Hartmann gegessen – schlecht!

© Transcription Marko Deisinger.

17, fair weather, and nicely cold!

Miss Violin from 11 to 12 o’clock; she asks how we are; Floriz wants to, and must (?), return, he is looking for money for the relocation. — Lunch at Hartmann’s – bad!

© Translation William Drabkin.