7. Blau.

— Von Baron Albori (express Br.): alles nach Wunsch! — Nach der Jause macht Dr. Neumann Lie-Liechen ein Plömbchen; Bestellung bei Fritz, kaufen einen weißen Gürtel. — Rf. Tautenhayn; Bartok begeht einen Musikmord (Klavierkonzert No. 2); Klemperer führt „Till Eulenspiegel“ ganz vortrefflich auf, Beethovens V. Sinf. aber im gewohnten Nichtkenner-Geleise.

© Transcription Marko Deisinger.

7, blue sky.

— From Baron Albori (express letter): everything as requested! — After teatime, Dr. Neumann makes a filling for Lie-Liechen; order made at Fritz’s; we purchase a white belt. — On the radio, Tautenhayn; Bartok commits a musical murder (Piano Concerto No. 2); Klemperer conducts Till Eulenspiegel excellently in every respect, but Beethoven’s Fifth Symphony along the usual track of ignorance.

© Translation William Drabkin.

7. Blau.

— Von Baron Albori (express Br.): alles nach Wunsch! — Nach der Jause macht Dr. Neumann Lie-Liechen ein Plömbchen; Bestellung bei Fritz, kaufen einen weißen Gürtel. — Rf. Tautenhayn; Bartok begeht einen Musikmord (Klavierkonzert No. 2); Klemperer führt „Till Eulenspiegel“ ganz vortrefflich auf, Beethovens V. Sinf. aber im gewohnten Nichtkenner-Geleise.

© Transcription Marko Deisinger.

7, blue sky.

— From Baron Albori (express letter): everything as requested! — After teatime, Dr. Neumann makes a filling for Lie-Liechen; order made at Fritz’s; we purchase a white belt. — On the radio, Tautenhayn; Bartok commits a musical murder (Piano Concerto No. 2); Klemperer conducts Till Eulenspiegel excellently in every respect, but Beethoven’s Fifth Symphony along the usual track of ignorance.

© Translation William Drabkin.