21. Regen.

— An der Diminution [für Der freie Satz] – neue Blätter. — Von Haas (Br.OJ 11/32, [17]): überläßt mir die Bände noch länger, auch Griesinger 1 u. Mozart, 2 dankt für Bd. I. — Rekonstruktion des Kabinettes Dollfuß! 3 — An Frl. Elias (KBr.): es bleibe beim Alten. — An Frl. Kahn (K.): setzen fort. — Nach der Jause Wege, ¾5–6h.

© Transcription Marko Deisinger.

21, rain.

— Work on "Diminution" [for Free Composition ] – new pages. — From Haas (letterOJ 11/32, [17]): he allows me to hang on to the volumes even longer, including Griesinger 1 and Mozart; 2 thanks for volume I . — Reconstruction of Dollfuß’s cabinet! 3 — To Miss Elias (postcardletter): let things remain as they were before. — To Miss Kahn (postcard): we shall continue. — After teatime, errands from 4:45 to 6 o’clock.

© Translation William Drabkin.

21. Regen.

— An der Diminution [für Der freie Satz] – neue Blätter. — Von Haas (Br.OJ 11/32, [17]): überläßt mir die Bände noch länger, auch Griesinger 1 u. Mozart, 2 dankt für Bd. I. — Rekonstruktion des Kabinettes Dollfuß! 3 — An Frl. Elias (KBr.): es bleibe beim Alten. — An Frl. Kahn (K.): setzen fort. — Nach der Jause Wege, ¾5–6h.

© Transcription Marko Deisinger.

21, rain.

— Work on "Diminution" [for Free Composition ] – new pages. — From Haas (letterOJ 11/32, [17]): he allows me to hang on to the volumes even longer, including Griesinger 1 and Mozart; 2 thanks for volume I . — Reconstruction of Dollfuß’s cabinet! 3 — To Miss Elias (postcardletter): let things remain as they were before. — To Miss Kahn (postcard): we shall continue. — After teatime, errands from 4:45 to 6 o’clock.

© Translation William Drabkin.

Footnotes

1 Georg August Griesinger, Biographische Notizen über Joseph Haydn (Leipzig: Breitkopf & Härtel, 1810).

2 Robert Haas, Wolfgang Amadeus Mozart (Potsdam: Athenaion, 1933, 2/1949).

3 In the cabinet restructuring of September 20, 1933, the defense minister Carl Vaugoin and the interior minister Franz Winkler, who could not agree with Engelbert Dollfuß, resigned their posts, and the leader of the Home Guard, Emil Fey, became vice-chancellor.