30.

Von Oppel (Br.): ein Händel Stück – über seinen Gesundheitszustand – unzufrieden mit Allem. — Von Dr. Fritz Klein die zweite Nummer seiner Wochenzeitung. 1 Brünauer will nicht sagen, daß er Toscanini gehört hat, verrät sich aber durch Fragen! — Zuhause geblieben. — {3876}

© Transcription Marko Deisinger.

30.

From Oppel (letter): a piece by Handel – concerning his health – dissatisfaction with everything. — From Dr. Fritz Klein: the second issue of his weekly paper . 1 Brünauer does not want to admit that he heard Toscanini, but betrays himself through questions! — I remained at home. — {3876}

© Translation William Drabkin.

30.

Von Oppel (Br.): ein Händel Stück – über seinen Gesundheitszustand – unzufrieden mit Allem. — Von Dr. Fritz Klein die zweite Nummer seiner Wochenzeitung. 1 Brünauer will nicht sagen, daß er Toscanini gehört hat, verrät sich aber durch Fragen! — Zuhause geblieben. — {3876}

© Transcription Marko Deisinger.

30.

From Oppel (letter): a piece by Handel – concerning his health – dissatisfaction with everything. — From Dr. Fritz Klein: the second issue of his weekly paper . 1 Brünauer does not want to admit that he heard Toscanini, but betrays himself through questions! — I remained at home. — {3876}

© Translation William Drabkin.

Footnotes

1 After the Deutsche Allgemeine Zeitung was, on Hitler’s orders, banned for a time from publishing, and its editor-in-chief Fritz Klein dismissed, Klein helped to establish a new paper, Deutsche Zukunft, of which he became its first editor.