2. Schön; -6°.

— Vom Stadtseminar in Freiburg im Breisgau: Programm. 1 — Vom Drei Masken Verlag (Br.): Abrechnung vom 1. VII. – 1. I. 34; Anstieg! 2 Bamberger von 5–½8h. — Von Frl. Elias (expreß Br.): wird Dienstag kommen.

© Transcription Marko Deisinger.

2, fair weather; -6°.

— From the municipal college in Freiburg in Breisgau: program. 1 — From Drei Masken Verlag (letter): account from July 1 [1933] to January 1, 1934; increase! 2 Bamberger from 5 o’clock to 7:30. — From Miss Elias (express letter): she will come on Tuesday.

© Translation William Drabkin.

2. Schön; -6°.

— Vom Stadtseminar in Freiburg im Breisgau: Programm. 1 — Vom Drei Masken Verlag (Br.): Abrechnung vom 1. VII. – 1. I. 34; Anstieg! 2 Bamberger von 5–½8h. — Von Frl. Elias (expreß Br.): wird Dienstag kommen.

© Transcription Marko Deisinger.

2, fair weather; -6°.

— From the municipal college in Freiburg in Breisgau: program. 1 — From Drei Masken Verlag (letter): account from July 1 [1933] to January 1, 1934; increase! 2 Bamberger from 5 o’clock to 7:30. — From Miss Elias (express letter): she will come on Tuesday.

© Translation William Drabkin.

Footnotes

1 Stadtseminar: presumably the courses in music-theoretical and general musical education founded in 1926 by Erich Doflein; see also the diary entry for February 23.

2 Anstieg: by using this word to indicate that his royalty payment is greater than the previous one, Schenker may also be alluding to one of his later technical concepts, the ‘initial ascent’ (a linear progression leading to the primary tone of the Urlinie).