8.

Von Frau Aurednizek (Br.): bittet um den Smetana-Aufsatz. 1 — Frl. Elias erscheint wieder zur Stunde; Brünauer versucht Anschluß u. Material zu erlisten, um die Täuschung aufrechtzuerhalten. — Befund: Zucker 0,66, Eiweiß u. Aceton nicht nachweisbar.

© Transcription Marko Deisinger.

8.

From Mrs. Aurednizek (letter): asks for the Smetana "article". 1 — Miss Elias appears again for her lesson; Brünauer attempts to obtain connection and material by subterfuge, in order to keep up the deception. — Result: sugar 0.66[%], protein and acetone not detectable.

© Translation William Drabkin.

8.

Von Frau Aurednizek (Br.): bittet um den Smetana-Aufsatz. 1 — Frl. Elias erscheint wieder zur Stunde; Brünauer versucht Anschluß u. Material zu erlisten, um die Täuschung aufrechtzuerhalten. — Befund: Zucker 0,66, Eiweiß u. Aceton nicht nachweisbar.

© Transcription Marko Deisinger.

8.

From Mrs. Aurednizek (letter): asks for the Smetana "article". 1 — Miss Elias appears again for her lesson; Brünauer attempts to obtain connection and material by subterfuge, in order to keep up the deception. — Result: sugar 0.66[%], protein and acetone not detectable.

© Translation William Drabkin.

Footnotes

1 Heinrich Schenker, "Friedrich Smetana," Die Zukunft 4 (1893), pp. 37–40.