21. April 1934 Kühler.

— Nach der Jause in der Stadt; eine hölzerne Gürtelschließe gekauft – dann bei Schaufenstern: aller Geschmack ist untergegangen.

© Transcription Marko Deisinger.

April 21, 1934, cooler.

— After teatime, in the city; a wooden belt buckle purchased – then at the shop windows: all taste is in decline.

© Translation William Drabkin.

21. April 1934 Kühler.

— Nach der Jause in der Stadt; eine hölzerne Gürtelschließe gekauft – dann bei Schaufenstern: aller Geschmack ist untergegangen.

© Transcription Marko Deisinger.

April 21, 1934, cooler.

— After teatime, in the city; a wooden belt buckle purchased – then at the shop windows: all taste is in decline.

© Translation William Drabkin.