2. Dezember 1934 Nebel, 2°.

— Ordnung alles Einlaufs in Druck u. Stich [für Der freie Satz]. — Um ½5h holt uns Frau van H. in ihrem neuen Wagen ab – bleiben bis 7h – ich esse zu viel – v. H. liest Jonas’ Elaborat 1 vor.

© Transcription Marko Deisinger.

December 2, 1934, fog, 2°.

— Ordering of all annotations to the print and the engraving [for Free Composition ]. — At 4:30, Mrs. Hoboken collects us in her new car – we stay until 7 o’clock – I eat too much – Hoboken reads out Jonas’s written work. 1 .

© Translation William Drabkin.

2. Dezember 1934 Nebel, 2°.

— Ordnung alles Einlaufs in Druck u. Stich [für Der freie Satz]. — Um ½5h holt uns Frau van H. in ihrem neuen Wagen ab – bleiben bis 7h – ich esse zu viel – v. H. liest Jonas’ Elaborat 1 vor.

© Transcription Marko Deisinger.

December 2, 1934, fog, 2°.

— Ordering of all annotations to the print and the engraving [for Free Composition ]. — At 4:30, Mrs. Hoboken collects us in her new car – we stay until 7 o’clock – I eat too much – Hoboken reads out Jonas’s written work. 1 .

© Translation William Drabkin.

Footnotes

1 Probably Vorläufer und Nachläufer, an unpublished reply to Willi Reich's article "Kant, Schenker und der Nachläufer", 23, Nr. 15/16 (October 25, 1934), pp. 29–32. A typescript of Jonas reply is preserved in Schenker's Nachlass as OC 30/ 91–98.