Hupka:

Vorbereitung zum Konzert 1 ; neu: {2} Brahms: Konzert Dm; Beethoven: op. 81; Schumann: Etude symphonique [sic] (beg. 27.I.);

© Transcription Robert Kosovsky, 2007

Hupka:

Preparation for the concert 1 ; {2} new: Brahms: Concerto in D minor; Beethoven: op. 81[a] ; Schumann: Symphonic Etude [sic] (begun 27 January);

© Translation Alan Dodson, 2018

Hupka:

Vorbereitung zum Konzert 1 ; neu: {2} Brahms: Konzert Dm; Beethoven: op. 81; Schumann: Etude symphonique [sic] (beg. 27.I.);

© Transcription Robert Kosovsky, 2007

Hupka:

Preparation for the concert 1 ; {2} new: Brahms: Concerto in D minor; Beethoven: op. 81[a] ; Schumann: Symphonic Etude [sic] (begun 27 January);

© Translation Alan Dodson, 2018

Footnotes

1 Schenker's diary suggests the concert took place on 5 November 2019: "An Hupka (pn. K.): beglückwünsche ihm zum ersten Abend u. erkläre ihm, weshalb ich doch nicht erschienen bin." ("To Hupka (pneumatic postcard): congratulate him on the first evening and explain why I wasn't there after all.") Presumably the concert took place at the Wiener Konzerthaus, as this was the location of a rehearsal that Schenker attended on 3 November. Exceptionally, Hupka was permitted to begin his lessons early, on September 23, because of his upcoming concert.