Die ¹ Zusendung Ihrer Monographie der IX. Symphonie ² habe ich veranlasst und auch Auftrag gegeben, dass die Berechnung ebenso erfolgen soll, wie dies im Jahre 1912 der Fall war. Mit grossem Interesse habe ich von Ihrer Schlussbemerkung ³ Kenntnis genommen, dass es sich in den allernächsten Wochen entscheiden wird, wann Sie wieder die Arbeit für die Universal-Edition aufnehmen. Ich will Sie vorweg versichern, dass es mir eine ausserordentlich grosse Freude bereiten wird, wenn diese Entscheidung in positivem Sinne ausfällt und ich recht bald wieder Manuskripte von Ihnen erhalten kann.

⇧ N. S.
Wir übersenden Ihnen gleichzeitig die 1. Nummer unserer neuen Zeitschrift "Musikblätter des Anbruch" zur freundl. Durchsicht und würden uns sehr freuen, wenn dieselbe Ihr Interesse fände. ⇧ Wäre eventuell mit Ihren Beiträgen zu rechnen? Natürlich gegen Honorar!

¹

I have ¹ arranged for the dispatch of your monograph of the Ninth Symphony , ² and have also given instructions that the calculation shall be exactly as it was in the year 1912. It was with great interest that I noted your closing remark ³ that it will be decided in the next few weeks when you will again take up work for Universal Edition. Let me assure you in advance that it will be an extraordinarly great pleasure to me if this decision turns out positively, and I can very soon once again receive manuscripts from you.

⇧ P. S.
We are sending you at the same time the first issue of our new periodical, Musikblätter des Anbruch , for your kind perusal, and should be delighted if your were to find it of interest. ⇧ Might we possibly count on contributions from you? It goes without saying, for a fee!

Die ¹ Zusendung Ihrer Monographie der IX. Symphonie ² habe ich veranlasst und auch Auftrag gegeben, dass die Berechnung ebenso erfolgen soll, wie dies im Jahre 1912 der Fall war. Mit grossem Interesse habe ich von Ihrer Schlussbemerkung ³ Kenntnis genommen, dass es sich in den allernächsten Wochen entscheiden wird, wann Sie wieder die Arbeit für die Universal-Edition aufnehmen. Ich will Sie vorweg versichern, dass es mir eine ausserordentlich grosse Freude bereiten wird, wenn diese Entscheidung in positivem Sinne ausfällt und ich recht bald wieder Manuskripte von Ihnen erhalten kann.

⇧ N. S.
Wir übersenden Ihnen gleichzeitig die 1. Nummer unserer neuen Zeitschrift "Musikblätter des Anbruch" zur freundl. Durchsicht und würden uns sehr freuen, wenn dieselbe Ihr Interesse fände. ⇧ Wäre eventuell mit Ihren Beiträgen zu rechnen? Natürlich gegen Honorar!

¹

I have ¹ arranged for the dispatch of your monograph of the Ninth Symphony , ² and have also given instructions that the calculation shall be exactly as it was in the year 1912. It was with great interest that I noted your closing remark ³ that it will be decided in the next few weeks when you will again take up work for Universal Edition. Let me assure you in advance that it will be an extraordinarly great pleasure to me if this decision turns out positively, and I can very soon once again receive manuscripts from you.

⇧ P. S.
We are sending you at the same time the first issue of our new periodical, Musikblätter des Anbruch , for your kind perusal, and should be delighted if your were to find it of interest. ⇧ Might we possibly count on contributions from you? It goes without saying, for a fee!