{recto}

Deutsche Reichspost
Postkarte

An: Herrn Dr. H. Schenker
in Wien
Wohnung III Traungasse 1

[postmark:] || BERLIN W. | 18.4.97.4-5N. | 9 ||
[postmark:] || WIEN 3/3 | 49 | BESTELLT | 20.4.97 | 8-10V. ||

{verso}

DIE ZUKUNFT.
HERAUSGEBER: MAXIMILIAN HARDEN.
BERLIN W. 9, 18/4 [18]97
8 KÖNIGIN AUGUSTASTR.


Sehr geehrter Herr,

mein Brahms-Mann ist plötzlich schwer erkrankt. Ist Ihr Artikel 1 noch frei?


Mit schönem Gruß
Ihr
[signed:] H

© Transcription William Pastille, 2006

{recto}

German Imperial Post
Postcard

To: Dr. H. Schenker
in: Vienna III
Address: Traungasse 1

[postmark:] || BERLIN W. | 18.4.97.4-5 P.M. | 9 ||
[postmark:] || VIENNA 3/3 | 49 | DELIVERED | 20.4.97 | 8-10 A.M. ||

{verso}

DIE ZUKUNFT
EDITOR: MAXIMILIAN HARDEN
BERLIN W. 9, April 18, [18]97
8 KÖNIGIN AUGUSTASTRAßE


Dear Sir,

My Brahms man has suddenly become quite ill. Is your article 1 still available?


With congenial greetings,
Yours,
[signed:] H

© Translation William Pastille, 2006

{recto}

Deutsche Reichspost
Postkarte

An: Herrn Dr. H. Schenker
in Wien
Wohnung III Traungasse 1

[postmark:] || BERLIN W. | 18.4.97.4-5N. | 9 ||
[postmark:] || WIEN 3/3 | 49 | BESTELLT | 20.4.97 | 8-10V. ||

{verso}

DIE ZUKUNFT.
HERAUSGEBER: MAXIMILIAN HARDEN.
BERLIN W. 9, 18/4 [18]97
8 KÖNIGIN AUGUSTASTR.


Sehr geehrter Herr,

mein Brahms-Mann ist plötzlich schwer erkrankt. Ist Ihr Artikel 1 noch frei?


Mit schönem Gruß
Ihr
[signed:] H

© Transcription William Pastille, 2006

{recto}

German Imperial Post
Postcard

To: Dr. H. Schenker
in: Vienna III
Address: Traungasse 1

[postmark:] || BERLIN W. | 18.4.97.4-5 P.M. | 9 ||
[postmark:] || VIENNA 3/3 | 49 | DELIVERED | 20.4.97 | 8-10 A.M. ||

{verso}

DIE ZUKUNFT
EDITOR: MAXIMILIAN HARDEN
BERLIN W. 9, April 18, [18]97
8 KÖNIGIN AUGUSTASTRAßE


Dear Sir,

My Brahms man has suddenly become quite ill. Is your article 1 still available?


With congenial greetings,
Yours,
[signed:] H

© Translation William Pastille, 2006

Footnotes

1 The article in question is "Johannes Brahms," which appeared in Die Zukunft 19 (May 8, 1897), 261‒65, and is reprinted in Hellmut Federhofer, Heinrich Schenker als Essayist und Kritiker (Hildesheim: Georg Olms Verlag, 1990), pp. 230–36. This is the last article that Schenker wrote for Harden's journal.