Downloads temporarily removed for testing purposes

Browse by

OJ 11/42, [6] - Handwritten postcard from Maximilian Harden to Schenker, dated October 19, 1893

{recto}

⇧ Deutsche Reichspost
Postkarte

An: ⇧ Herrn Dr. H. Schenker
⇧ in ⇧ Wien III
⇧ Wohnung ⇧ Traungasse 1

[postmark:] || BERLIN S. W. | a | 46 | 20 10 | 93 | 9-10V. ||
[postmark:] || WIEN 3/1 | f 40 | 21.10.93 | 10-11V ||
[postmark:] || || WIEN 3/3 | 49 | BESTELLT | 21.10.93, 1N. ||

{verso}
⇧ DIE ZUKUNFT.
HERAUSGEBER: MAXIMILIAN HARDEN.
BERLIN W. 9, ⇧ 19. X ⇧ [18]9⇧ 3
⇧ 27 KÖTHENER STRASSE.


⇧ Sehr geehrter Herr,

besten Dank für den sehr schönen Artikel, 1 der auch nicht so „gedunkelt“ war wie mancher Anderen—nichts für Ungut!

C. G. Naumann in Leipzig, Nietzsches Verleger. 2


Mit herzlichen Grüßen,
Immer Ihr
[signed:] Harden

© Transcription William Pastille, 2006
{recto}

⇧ German Imperial Post
Postcard

To: ⇧ Dr. H. Schenker
⇧ in: ⇧ Vienna III
⇧ Address: ⇧ Traungasse 1

[postmark:] || BERLIN S. W. | a | 46 | 20 10 | 93 | 9-10 P.M. ||
[postmark:] || VIENNA 3/1 | f 40 | 21.10.93 | 10-11 A.M. ||
[postmark:] || VIENNA 3/3 | 49 | DELIVERED | 21.10.93, 1 P.M. ||

{verso}
⇧ DIE ZUKUNFT
EDITOR: MAXIMILIAN HARDEN
BERLIN W. 9, ⇧ October 19, ⇧ [18]9⇧ 3
⇧ 27 KÖTHENER STRASSE


⇧ Dear Sir,

Sincere thanks for the very fine article, 1 which is also not so "gloomy" as some others ‒ no offense!

C. G. Naumann in Leipzig, Nietzsche's publisher. 2


With cordial greetings,
Yours ever,
[signed:] Harden

© Translation William Pastille, 2006
{recto}

⇧ Deutsche Reichspost
Postkarte

An: ⇧ Herrn Dr. H. Schenker
⇧ in ⇧ Wien III
⇧ Wohnung ⇧ Traungasse 1

[postmark:] || BERLIN S. W. | a | 46 | 20 10 | 93 | 9-10V. ||
[postmark:] || WIEN 3/1 | f 40 | 21.10.93 | 10-11V ||
[postmark:] || || WIEN 3/3 | 49 | BESTELLT | 21.10.93, 1N. ||

{verso}
⇧ DIE ZUKUNFT.
HERAUSGEBER: MAXIMILIAN HARDEN.
BERLIN W. 9, ⇧ 19. X ⇧ [18]9⇧ 3
⇧ 27 KÖTHENER STRASSE.


⇧ Sehr geehrter Herr,

besten Dank für den sehr schönen Artikel, 1 der auch nicht so „gedunkelt“ war wie mancher Anderen—nichts für Ungut!

C. G. Naumann in Leipzig, Nietzsches Verleger. 2


Mit herzlichen Grüßen,
Immer Ihr
[signed:] Harden

© Transcription William Pastille, 2006
{recto}

⇧ German Imperial Post
Postcard

To: ⇧ Dr. H. Schenker
⇧ in: ⇧ Vienna III
⇧ Address: ⇧ Traungasse 1

[postmark:] || BERLIN S. W. | a | 46 | 20 10 | 93 | 9-10 P.M. ||
[postmark:] || VIENNA 3/1 | f 40 | 21.10.93 | 10-11 A.M. ||
[postmark:] || VIENNA 3/3 | 49 | DELIVERED | 21.10.93, 1 P.M. ||

{verso}
⇧ DIE ZUKUNFT
EDITOR: MAXIMILIAN HARDEN
BERLIN W. 9, ⇧ October 19, ⇧ [18]9⇧ 3
⇧ 27 KÖTHENER STRASSE


⇧ Dear Sir,

Sincere thanks for the very fine article, 1 which is also not so "gloomy" as some others ‒ no offense!

C. G. Naumann in Leipzig, Nietzsche's publisher. 2


With cordial greetings,
Yours ever,
[signed:] Harden

© Translation William Pastille, 2006

Footnotes

1 Which article in unclear.

2 The reason for this reference is unclear.

Commentary

Format
printed postcard, holograph recipient address recto, printed letterhead, holograph salutations, message and signature verso
Provenance
Schenker, Heinrich (document date-1935)--Schenker, Jeanette (1935-c.1942)--Ratz, Erwin (c.1942-c.1945)--Jonas, Oswald (c.1945-1978)--University of California, Riverside (1978--)
Rights Holder
Heirs of Maximilian Harden, deemed to be in the public domain
License
All reasonable steps have been taken to locate the heirs of Maximilian Harden. Any claim to intellectual rights on this document should be addressed to the Schenker Documents Online, at schenkercorrespondence (at) mus (dot) camc (dot) uk

Digital version created: 2014-12-05
Last updated: 2012-09-26