Ser. A, {5} cont'd
⇧ 6. Sept. A. Schnitzler’s „Liebelei“ 1 ein schmuckloses, einfaches Stück, doch darum nicht kahl. Gleichsam der Vorfrühling eines schönen poetischen Talentes die Jugend zu genießen, bedeutet dem Menschen nur Kapital, dessen Zinsen ihm sodann im Alter in Form von Erinnerungen dem Menschen zu gute kommen. © Transcription Ian Bent, 2017 |
Ser. A, {5} cont'd
⇧ September 6 Arthur Schnitzler's Liebelei , 1 an unadorned, simple play, but not therefore cold. As it were, the early springtime of a beautiful poetic talent, to enjoy youth means to a man only capital, the interest payments from which reap benefits for him later in old age in the form of memories. © Translation Ian Bent, 2017 |
Ser. A, {5} cont'd
⇧ 6. Sept. A. Schnitzler’s „Liebelei“ 1 ein schmuckloses, einfaches Stück, doch darum nicht kahl. Gleichsam der Vorfrühling eines schönen poetischen Talentes die Jugend zu genießen, bedeutet dem Menschen nur Kapital, dessen Zinsen ihm sodann im Alter in Form von Erinnerungen dem Menschen zu gute kommen. © Transcription Ian Bent, 2017 |
Ser. A, {5} cont'd
⇧ September 6 Arthur Schnitzler's Liebelei , 1 an unadorned, simple play, but not therefore cold. As it were, the early springtime of a beautiful poetic talent, to enjoy youth means to a man only capital, the interest payments from which reap benefits for him later in old age in the form of memories. © Translation Ian Bent, 2017 |
Footnotes1 Liebelei: play by Arthur Schnitzler dating from 1894, concerned with extra-marital love. |