Freitag, 23. 11.

Konz. Sauer : Rückgang der Technik des Künstlers. Chopin’s Ballade Gmoll ohne noch ganz ausreichendes Lesen in sich aufgenommen. Mangelhafte Beobachtung u. Nachempfindung des Taktes. 1

© Transcription Ian Bent, 2017

Friday, November 23

Sauer concert: Deterioration in the artist's technique. [He played] Chopin's G minor Ballade without having absorbed a really adequate reading. Deficient observance of and feeling for the beat. 1

© Translation Ian Bent, 2017

Freitag, 23. 11.

Konz. Sauer : Rückgang der Technik des Künstlers. Chopin’s Ballade Gmoll ohne noch ganz ausreichendes Lesen in sich aufgenommen. Mangelhafte Beobachtung u. Nachempfindung des Taktes. 1

© Transcription Ian Bent, 2017

Friday, November 23

Sauer concert: Deterioration in the artist's technique. [He played] Chopin's G minor Ballade without having absorbed a really adequate reading. Deficient observance of and feeling for the beat. 1

© Translation Ian Bent, 2017

Footnotes

1 This, the first of two recitals (the second being on December 6) took place, according to the Neue freie Presse, at 7.30 p.m. in the large hall of the Musikverein Building.