|
Donnerstag, 13.
12
Im „Apollo“-Theater mit Frau u. Dr. Rob. Brünauer – die Negertänze fast aufregend. Japaner leisten Wunderbares an Fantasie u. Energie. Auch sonst hübsche Fantasie in der Mannigfaltigkeit des Gebotenen. 1 © Transcription Ian Bent, 2017 |
Thursday, December
13
In the Apollo Theatre with Dr. and Mrs. Robert Brünauer. The Negro dances very nearly exciting. The Japanese do wonderful things in the realms of imagination and energy. Delightful fantasies in the variety of other offerings. 1 © Translation Ian Bent, 2017 |
|
Donnerstag, 13.
12
Im „Apollo“-Theater mit Frau u. Dr. Rob. Brünauer – die Negertänze fast aufregend. Japaner leisten Wunderbares an Fantasie u. Energie. Auch sonst hübsche Fantasie in der Mannigfaltigkeit des Gebotenen. 1 © Transcription Ian Bent, 2017 |
|
Thursday, December
13
In the Apollo Theatre with Dr. and Mrs. Robert Brünauer. The Negro dances very nearly exciting. The Japanese do wonderful things in the realms of imagination and energy. Delightful fantasies in the variety of other offerings. 1 © Translation Ian Bent, 2017 |
Footnotes1 The advertisement for the Apollo Theater in the Neue freie Presse, December 13, 1906, p. 21, states: "Heute und täglich 8 Uhr abends das glänzende Dezember Festprogramm. Severin in der phantastischen Pantomime Pierrot als Don Juan mit dem Ensemble der Folies Bergère, Paris und Frl Stocker u G." ("Today and daily at 8 p.m. The spectacular December events program: Severin in the fantastic Pantomime Pierrot as Don Juan, with the ensemble of the Folies Bergère, Paris, and Miss Stocker and company."). It also advertises "Die lustige Witwe in ihrer zweiten Ehe" ("The Merry Widows in their Second Marriage"). |